Officieel rapport / ambtelijke correspondentie. 7 mei 1942. [Stempel:] № [Handgeschreven:] 53 / [doorgehaald: 48] 77 / 36 / 5 [Stempel:] M. 1942

R A P P O R T

Naar aanleiding van het rapport van Schiermeier, contra kooper D.G. Koppenol
heb ik een nader onderzoek ingesteld. Koppenol erkende de foto zelf van de
kaart van Wallaart te hebben verwijderd en daarvoor de foto van Hofstee
in de plaats te hebben gedaan. Voorts, dat Hofstee ongeveer 4 weken op deze
wijze toegang heeft gehad tot de Centrale Markt. Wallaart is de schoonvader
van Koppenol. Deze heeft, voorzoover door mij kon worden nagegaan, na de
verandering aan de kaart, de markt niet meer bezocht.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 7 Mei 1942.
Controleur,
[Handtekening: F. Elthing]

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen,
[Handtekening: Evers]

[Handgeschreven aantekening onderaan in het midden:]
thans briefje
af Koppenol (vrij.)
hierbij. Dit document is een intern onderzoeksrapport betreffende fraude met toegangsbewijzen voor de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is als volgt:
* Betrokkene: D.G. Koppenol (koper).
* De fraude: Koppenol heeft bekend de pasfoto op de toegangskaart van zijn schoonvader (Wallaart) te hebben verwisseld voor die van een zekere Hofstee.
* Gevolg: Door deze vervalsing heeft Hofstee ongeveer vier weken lang onrechtmatig toegang gekregen tot de Centrale Markt.
* Bevinding: De oorspronkelijke kaarthouder (Wallaart) lijkt na de vervalsing de markt niet meer te hebben bezocht, wat suggereert dat hij mogelijk op de hoogte was of dat zijn kaart enkel werd misbruikt voor de toegang van Hofstee. Het document dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel op de Centrale Markt in Amsterdam streng gereguleerd en gecontroleerd. Fraude met toegangsbewijzen was een serieus vergrijp, aangezien de markt een cruciale schakel was in de distributie van goederen. Dergelijke vervalsingen hadden vaak te maken met de zwarte handel of het omzeilen van de strenge restricties die door de bezetter en de crisiscontrole-diensten waren opgelegd. Het rapport is gericht aan de "Bedrijfschef van het Marktwezen", de instantie die verantwoordelijk was voor de orde en handhaving op de Amsterdamse markten. D.G. Koppenol F. Elthing Marktwezen