Getypte brief of rapportage (doorslag/kopie). De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt). van de overtredingen Regelement Centrale Markt(ver-
storen orde, optreden als grossier, bonnenhandel)
is in dit geval behalve artikel 35 ook artikel 38
toegepast.

    Op grond van het bovenstaande moet ik dan ook

vooralsnog ontraden om aan de fa.Karsseboom weder
~~toegang~~ tot de Centrale Markt toe te laten.

    Ik geef U beleefd in overweging den adressant

van een en ander mededeeling te doen.

                                    De Directe ur, *   **Inhoud:** Het document is het slotblad van een ambtelijk schrijven. De directeur adviseert een hogere instantie (aangesproken met "U") om de firma Karsseboom vooralsnog niet opnieuw toe te laten tot de Centrale Markt.

• Overtredingen: Er worden drie specifieke overtredingen van het 'Regelement Centrale Markt' genoemd:
  1. Verstoring van de orde.
  2. Onrechtmatig optreden als grossier (groothandelaar).
  3. Bonnenhandel (illegale handel in distributiebonnen).
• Juridische basis: Er wordt verwezen naar de artikelen 35 en 38 van het marktreglement die als grondslag dienen voor de maatregel.
• Staat van het document: Het betreft een typoscript op vergeeld papier. Er is een typefout zichtbaar in het woord "toegang" dat met x-jes is doorgestreept, en in de ondertekening ("Directe ur"). Dit document bevindt zich in de context van de strenge regulering van de voedselvoorziening in Nederland, zeer waarschijnlijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (zoals de Marktcentrale in Amsterdam) was de spil in de distributie van levensmiddelen. "Bonnenhandel" was in die tijd een ernstig economisch delict, omdat het de eerlijke verdeling van schaarse goederen via het distributiestelsel ondermijnde. De firma Karsseboom werd hier blijkbaar zwaar voor gestraft door uitsluiting van de marktactiviteiten.