Formulier voor marktadministratie (opzegging assistentie/vervanging). 26 september 1925. [Stempel linksboven, paars:] № 25/204/10
[Stempel midden boven, paars:] M. 1939
[Handschrift rechtsboven:] no 10 G J Peloo

Ondergeteekende G J Peloo ...........
plaatshouder(ster) op de markt(en):
Albert Cuypstr ...........no. 40.
....................................no. .....
....................................no. .....
....................................no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: Th. Rozelaar ............
geen verder gebruik te maken.

[Handtekening/Paraaf midden:] [Paraaf]

AMSTERDAM, 26 Sept. 25.
G J Peloo

Paraaf
marktambtenaar:
[Paraaf]
[Handschrift in blauwe inkt onderaan:] zie 25/24/2 M 26
[Grote krachtige paraaf] Dit document is een officiële kennisgeving van een marktkoopman, G.J. Peloo, aan de marktmeester of de betreffende Amsterdamse overheidsinstantie. Peloo was de houder van een standplaats op de Albert Cuypmarkt (nummer 40).

Met dit formulier geeft hij formeel aan dat hij niet langer gebruik wenst te maken van de vergunde assistentie of vervanging door Th. Rozelaar. Dergelijke administratie was noodzakelijk om strikt toezicht te houden op wie er daadwerkelijk achter de kramen stond; standplaatsen waren persoonlijk en mochten niet zonder toestemming door derden worden ingenomen.

Het document is voorzien van diverse administratieve kenmerken, waaronder archiefnummers en de paraaf van de marktambtenaar voor akkoord. De aantekening "zie 25/24/2 M 26" linksonder suggereert een verwijzing naar een later dossier of een vervolgactie in 1926. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam werd officieel ingesteld in 1905. In de jaren '20, de periode waaruit dit document stamt, was de markt uitgegroeid tot een vitale economische spil in de wijk De Pijp. De regelgeving rondom standplaatsen was streng om handel in vergunningen en illegale onderverhuur tegen te gaan.

Dergelijke archiefstukken uit de marktadministratie (vaak bewaard in het Stadsarchief Amsterdam) zijn van grote waarde voor sociaal-economisch onderzoek en genealogie, omdat ze de dagelijkse realiteit van de vele kleine handelaren in de stad gedetailleerd vastleggen. De naam Peloo komt vaker voor in Amsterdamse marktregisters uit die tijd. G.J. Peloo