Handgeschreven administratieve notitie op een klein vel papier. Hr. v. Goor
[omkaderd: 2 / 4 '43] / half mei

kooper A.M.J. v. Munnik
Amsterdamschestr 13
" S Groot
N. Jacobstr 20

bon voor aardappels verkocht

heeft 25 H.l. aardapp. gekocht v/
Karseboom (zonder bon, f 15.- p. H.l.) De notitie betreft een administratieve vastlegging van aardappeltransacties. Er worden twee kopers met naam en adres vermeld: A.M.J. v. Munnik (Amsterdamschestraat 13) en S. Groot (Nieuwe Jacobstraat 20).

De kern van de notitie is de vermelding van een partij van 25 hectoliter (H.l.) aardappelen die is verkocht door of aan een zekere Karseboom. Cruciaal is de expliciete vermelding "zonder bon" tegen een prijs van f 15,- per H.l.. Dit duidt op een transactie die buiten de officiële kanalen van de voedseldistributie om is gegaan. De prijs van 15 gulden per hectoliter was in die tijd een zwarte-marktprijs, aanzienlijk hoger dan de gereguleerde prijzen. Gezien de termen "zonder bon" en de datering '43, bevindt dit document zich in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1940 was een strikt distributiesysteem van kracht om schaarste te beheersen. Handel zonder officiële distributiebonnen was illegaal en werd streng vervolgd door de Centrale Crisis Controle Dienst (CCD).

Dergelijke briefjes werden vaak opgesteld door controleurs als bewijslast bij een onderzoek naar zwarte handel of door handelaren zelf als clandestiene administratie. De adressen (Amsterdamschestraat en N. Jacobstraat) bevinden zich vermoedelijk in een stad als Utrecht of Den Haag, waar deze straatnamen voorkomen.