Briefkaart (geadresseerde zijde). H. Onrust, Zuideinde 283, Oostzaan. Wel Ed. Heer, Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. Bovenzijde (handgeschreven en gestempeld):
№ 25/205/1 M. 1939 30/10

Poststempel:
AMSTERDAM
17-18
28.XII
1939
*

Reclamestempel:
GEBRUIKT BIJ VOORKEUR
NEDERLANDSCH
= FABRIKAAT =

Adresveld (handgeschreven):
Wel Ed Heer
Directeur van
het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

Afzender (linksonder, voorgedrukt "AFZ."):
H Onrust
A 283
Zuideinde Oostzaan * Administratieve markeringen: De grote paarse stempel "M. 1939" en de handgeschreven nummers linksboven zijn waarschijnlijk archiefkenmerken die door de ontvangende instantie (de Dienst van het Marktwezen) zijn aangebracht voor registratie in hun postboek.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De "Directeur van het Marktwezen" was de hoogste ambtenaar verantwoordelijk voor dit complex.
* Tijdsbeeld: Het stempel "GEBRUIKT BIJ VOORKEUR NEDERLANDSCH FABRIKAAT" was een veelgebruikte slogan van de "Vereeniging Nederlandsch Fabrikaat" om in crisistijd de eigen economie te stimuleren.
* Postzegel: De 1½ cent frankering was in 1939 het geldende tarief voor een briefkaart binnen Nederland. Dit document dateert van december 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog niet direct betrokken bij de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van Amsterdam. Gezien de afkomst uit Oostzaan (een agrarische buurgemeente) is het zeer aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op de handel, aanvoer of pachtrechten van een handelaar of kweker op de Centrale Markt. De achterzijde van de kaart zou waarschijnlijk de specifieke vraag of mededeling van de heer Onrust bevatten. H. Onrust Marktwezen