Formulier voor de opzegging van marktassistentie/vervanging. 29 september 1935 (handgeschreven datum); 30 oktober 1939 (archiefstempel). [Stempel linksboven:] $N^{\underline{o}} 25/204/12$
[Stempel midden boven:] $M. 1939$ [met handgeschreven:] $30/10$

Ondergeteekende $G. Wijnschenk$ ..........
plaatshouder(ster) op de markt(en):
$Alb. Cuypstr$ .........no. $13!$
..........................................no. .....
..........................................no. .....
..........................................no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: $G. Kloots$ ....................
geen verder gebruik te maken.

Paraaf
marktambtenaar: AMSTERDAM, $29 Sept 35$ ..
[paraaf]

[Handgeschreven links onderaan:]
$Zie 25/128/2 M 37$
[Handtekening/Paraaf]

[Handtekening rechts onderaan:]
$G Wijnschenk$ Dit document is een officiële administratieve handeling van de gemeente Amsterdam betreffende het marktwezen. De plaatshouder, G. Wijnschenk, die standplaats nummer 13 op de Albert Cuypmarkt (Alb. Cuypstr) bezat, verklaart hiermee dat de eerder verleende toestemming voor assistentie of vervanging door G. Kloots beëindigd kan worden.

Het formulier is getekend op 29 september 1935. Opvallend is de stempel bovenaan met het jaar 1939 en de datum 30/10, wat wijst op een latere verwerking, controle of herindexering van het dossier vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland. Er wordt tevens verwezen naar een ander administratief nummer uit 1937 ("Zie 25/128/2 M 37"). De Albert Cuypmarkt, opgericht in 1905, was in de jaren '30 al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van de markt was strikt; elke wijziging in het personeel op een kraam (zoals een vervanger of assistent) moest officieel worden vastgelegd bij de marktambtenaar.

De achternaam Wijnschenk is een bekende naam binnen de Amsterdamse Joodse gemeenschap van die tijd. Veel Joodse handelaren waren actief op de markten in de Pijp en de Joodse buurt. Documenten als deze bieden een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie waar marktkooplieden mee te maken hadden en vormen een puzzelstukje in de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdam in het interbellum. G. Kloots G. Wijnschenk Gemeente Amsterdam Marktwezen