Typoscript (doorslag op grijs papier) met handgeschreven aantekening. 13 mei 1942. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 13/5

[Rechtsboven getypt:] HG.

de Tuindersveilingvereeniging
"Amsterdam en omstreken",
Centrale Markt,
Amsterdam-West.

77/39/4 M.                    1                          13 Mei 1942.

                   In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een rapport van den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst betreffende H.J. Dinkgreve.

                                                                          De Directeur, Dit document is een korte begeleidende brief of interne memo, opgesteld door de directeur van de Tuindersveilingvereeniging "Amsterdam en omstreken". Het doel van het schrijven is het doorsturen van een rapport dat is opgemaakt door een inspecteur (contrôleur), de heer B. Felthuis. Dit rapport betreft een zekere H.J. Dinkgreve.

De tekst is zakelijk en procedureel. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/5" wijst op een administratieve handeling in het verzendingsproces. Het cijfer "1" in de referentieregel kan duiden op het aantal bijlagen of een paginanummering binnen een dossier. Het gebruik van grijs papier en de specifieke typografie zijn kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege jaren veertig in Nederland. De datum van het document, 13 mei 1942, plaatst het midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stonden de voedselvoorziening, de distributie en de veilingen onder streng toezicht van de autoriteiten.

De Tuindersveilingvereeniging speelde een cruciale rol in de voedselketen van Amsterdam. Contrôleurs zoals de heer Felthuis hadden in die tijd vaak de taak om toezicht te houden op de naleving van prijsvoorschriften, distributieregels en om illegale handel (zwarte markt) tegen te gaan. Hoewel de inhoud van het rapport over H.J. Dinkgreve hier niet vermeld staat, is het waarschijnlijk dat het betrekking heeft op een onderzoek naar mogelijke onregelmatigheden of overtredingen binnen de context van de oorlogseconomie en voedselbeheersing. B. Felthuis H.J. Dinkgreve