Brief (verzoekschrift) 8 juni 1942 H. de Vries, Jacob van Lennepkade 416, Amsterdam (West) Onbekend, geadresseerd als "Wel Ed. Heer" (waarschijnlijk een ambtenaar bij de gemeente of politie) Nº 77/45/1 M. 1042 27/6
Amsterdam 8 Juni 42

Wel Ed. Heer.

[Aantekening linksboven in blauw/potlood:]
Abr [?]
Model brief 77/45/2

[Aantekening rechtsboven in potlood:]
mr. Sid [?]
Heer Moene?

Naar aanleiding van 't inhouden van mijn marktkaart het geen al meer dan een jaar is geleden is een verzoek aanhangig gemaakt bij de Burgemeester alhier om te bewerkstelligen mij weer in 't bezit te stellen van mijn marktkaart, zodat ik weder op normale wijze mijn brood kan verdienen. Al dien tijd heb ik steun genoten en behoef ik U Ed. niet nader te verklaren hoeof [hoe zeer] het gezin is gedupeerd. Ondergetekende verzoekt U Ed. beleefd dit verzoek met alle middelen te ondersteunen en te bevorderen dat mij de marktkaart weder uitgereikt. U Ed. bewijst mij en 't gezin hiermede een groten dienst. Er rest nog te melden dat ik invalide ben en niet inmerking [in aanmerking] komt voor andere werkzaamheden.

Een gunstig resultaat tegemoet ziende verblijf ik inmiddels

Hoogachtend.

H. de. Vries
Jacob van Lennepkade 416
A-dam (West)

[Aantekening linksonder in blauwe inkt:]
Heeft zich bij herhaling via
dit blad schriftelijk gewend
Reeds voorheen uitgesteld per
brief van 19 April '41
zie rapport
verder uit In deze brief verzoekt de heer H. de Vries om teruggave van zijn marktkaart (zijn ventvergunning), die hem meer dan een jaar eerder (waarschijnlijk rond april 1941) is afgenomen. Hij benadrukt dat hij door het verlies van zijn inkomsten afhankelijk is geworden van de steun (sociale bijstand) en dat zijn gezin hieronder lijdt. Zijn pleidooi wordt versterkt door de vermelding dat hij invalide is en daardoor geen ander werk kan vinden.

De brief is formeel en beleefd van toon, maar getuigt van een wanhopige financiële situatie. De kanttekening "Model brief" suggereert dat dit schrijven mogelijk als voorbeeld diende voor anderen in een vergelijkbare positie, of dat de afzender hulp heeft gehad bij het opstellen van een standaardformulering voor een bezwaarschrift. De ambtelijke codes bovenin wijzen op een systematische registratie door de ontvangende instantie. De datum (juni 1942) is cruciaal voor het begrijpen van de achtergrond. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joodse burgers stelselmatig uit het economische leven geweerd. Een van de eerste maatregelen was het intrekken van marktkaarten voor Joodse marktkooplieden in 1941.

Gezien het adres (Jacob van Lennepkade 416, een buurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden) en de timing van de intrekking (ruim een jaar voor juni 1942), is het zeer waarschijnlijk dat H. de Vries slachtoffer was van deze anti-Joodse maatregelen. Het nummer "77/45" in de kantlijn verwijst vermoedelijk naar de administratie van de afdeling Marktwezen of de politie-afdeling Joodse Zaken van de gemeente Amsterdam. Dergelijke verzoeken werden in die tijd vrijwel altijd afgewezen, aangezien de uitsluiting van Joden uit het openbare leven een doelbewust beleid van de bezetter was. H. de Vries Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie