Een ambtelijk schrijven/geleidebrief betreffende een tuchtrechtelijke en economische overtreding. 14 juli 1942 De waarnemend Directeur van de Centrale Markt. De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] G. Brouwer [?]
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 15/7.
[Getypt, rechtsboven:] VB/HB.

[Marge links:]
77/49/4 M.
2.

14 Juli 1942.

Straf A.M.v.Hilten
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier .

Hiermede heb ik de eer U in bijlage dezes afschriften te doen toekomen van rapporten van de contrôleurs Fleysman en Felthuis van mijn dienst, waaruit onder andere blijkt, dat A.M.v.Hilten, wonende Govert Flinckstraat 312 hs, zich heeft schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel buiten de Centrale Markt, waarbij bovendien overschrijding der maximumprijzen voor groenten en fruit heeft plaats gevonden. Afschriften van bedoelde rapporten zijn door mij ter verdere behandeling doorgezonden aan de Inspectie voor de Prijsbeheersching, met het verzoek mij van het resultaat van het onderzoek op de hoogte te stellen, opdat eventueel verdere maatregelen tegen betrokkene kunnen worden genomen.

Dezerzijds is A.M.v.Hilten voorloopig, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, wegens het indirect verstoren van de orde op die markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang voor den tijd van 14 dagen, namelijk van 8 tot en met 21 Juli 1942.

In aansluiting op deze straf, stel ik U voor, wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester, ingevolge het bepaalde in het tweede lid van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, A.M.v.Hilten voornoemd, wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor onbepaalden tijd, zulks met ingang van 22 Juli a.s. Van Hilten voornoemd, heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur,
wnd. * Type document: Een ambtelijk schrijven/geleidebrief betreffende een tuchtrechtelijke en economische overtreding.
* Overtreding: Betrokkene, A.M. van Hilten, heeft zich schuldig gemaakt aan illegale groothandel buiten de aangewezen Centrale Markt om en aan prijsopdrijving (het overschrijden van de wettelijk vastgestelde maximumprijzen).
* Strafmaat: Er is reeds een tijdelijke ontzegging van de toegang tot de markt opgelegd (14 dagen). De directeur adviseert de wethouder om de burgemeester te laten besluiten tot een permanente ontzegging ("voor onbepaalden tijd"), ondanks het feit dat de verdachte een "first offender" is op de markt.
* Instanties: De zaak is tevens overgedragen aan de 'Inspectie voor de Prijsbeheersching', wat duidt op een strafrechtelijk traject naast de bestuurlijke maatregelen van de markt zelf. Dit document stamt uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening uiterst precair en gold er een streng distributiesysteem. De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedselverdeling in de stad.

Handel buiten de officiële kanalen om (zwarte handel) en prijsopdrijving werden door de autoriteiten (zowel de Nederlandse gemeentelijke diensten als de bezetter) zeer streng aangepakt om de gecontroleerde distributie niet in gevaar te brengen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in oorlogstijd een cruciale en politiek gevoelige taak. De vermelding van de Burgemeester refereert in deze context aan de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte. De strengheid van de voorgestelde straf (permanente uitsluiting bij een eerste overtreding) illustreert de nultolerantie ten aanzien van economische delicten in oorlogstijd.