Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. No 77/49/6 M. 1942 $17/8$ [stempel] Marktw.

No. 54/24 L.M. 1942 Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 31 Juli 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen.

De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen van 14 Juli 1942 No. 77/49/4;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt:

B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontzegd aan A.M. v. Hilten, Govert Flinckstraat 312 hs wegens het indirect verstoren van den goeden gang van zaken op die markt, met ingang van 22 Juli 1942 voor onbepaalden tijd te verlengen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

CJ [Handgeschreven:] reeds genoteerd 21/8-42

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel administratief besluit uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Het toont de strikte handhaving en controle op de voedseldistributie en openbare orde in Amsterdam.

De kern van het besluit is de omzetting van een tijdelijk marktverbod (14 dagen) in een verbod voor onbepaalde tijd voor de heer A.M. v. Hilten. De reden hiervoor wordt omschreven als het "indirect verstoren van den goeden gang van zaken". Dit was een rekbare term die in oorlogstijd vaak werd gebruikt voor handelingen die de officiële distributie of marktvoorschriften ondermijnden, zoals zwarte handel of het niet opvolgen van aanwijzingen.

Het document is een typevoorbeeld van de bureaucratische afhandeling van strafmaatregelen. Het besluit wordt genomen door de burgemeester op voordracht van een wethouder, gebaseerd op een rapport van de directeur van het marktwezen, en vervolgens verspreid onder diverse gemeentelijke afdelingen (Levensmiddelen en Sociale Zaken). De handgeschreven kantlijnnotitie "reeds genoteerd" bevestigt dat de administratieve verwerking op 21 augustus 1942 was voltooid. In 1942 stond Amsterdam onder bestuur van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel was de controle op wie er toegang had tot de markt en wat daar gebeurde extreem streng.

De genoemde locatie, Govert Flinckstraat 312 hs, ligt in de Amsterdamse wijk De Pijp. Het feit dat kopieën van dit besluit naar de afdeling "Sociale Zaken" werden gestuurd, suggereert dat een dergelijk marktverbod ook directe gevolgen kon hebben voor de eventuele uitkeringen of ondersteuning die de betrokkene ontving. In de context van de bezetting was het ontzeggen van toegang tot de markt een zware sanctie die iemands levensonderhoud direct kon bedreigen. J.F. Franken Marktwezen