Officiële kennisgeving / brief. 16 juli 1942. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. Den Heer J.F. Sas, Ten Katestraat 12 I, Amsterdam-West. HB.

den Heer J.F. Sas,
Ten Katestraat 12 I,
Amsterdam-West.

77/50/3 [in rood potlood]

Wijk 12.

~~37/62/B M.~~ [doorgestreept]

16 Juli 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 Juni j.l. op de
Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal.
In verband met dit feit, heb ik U, ingevolge het bepaalde
in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, ge-
straft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van veertien dagen, namelijk van 17 tot en met 30 Juli
a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling
heb voorgelegd of U voor langeren termijn behoort te worden uit-
gesloten.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een officiële mededeling van een strafmaatregel. De heer J.F. Sas wordt ervan beschuldigd op 15 juni 1942 diefstal te hebben gepleegd op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Sanctie: Als gevolg hiervan wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van 14 dagen (17 t/m 30 juli 1942). Er wordt expliciet verwezen naar de juridische grondslag: artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Escalatie: De waarnemend directeur heeft de zaak tevens voorgelegd aan de burgemeester om te bepalen of een langere uitsluiting noodzakelijk is. Dit duidt erop dat diefstal op de markt in deze periode hoog werd opgenomen.
* Vorm: De zakelijke en dwingende toon is kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De afkorting "wnd." onderaan staat voor "waarnemend". * Tijdsgewricht: De brief dateert van juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste: In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en distributiebonnen. De Centrale Markt in Amsterdam was het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal op deze plek werd daarom niet alleen als een crimineel feit gezien, maar ook als een ondermijning van de gecontroleerde voedseldistributie.
* Locatie: De Ten Katestraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), vlakbij de bekende Ten Katemarkt, maar de brief betreft incidenten op de grotere Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). J.F. Sas