Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 4 Augustus 1942. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. Den Heer B. Kuiper, Houtrijkstraat 120 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 16). [Handgeschreven, blauw:] Verzonden 4/8 [Handtekening/paraf:] W Broens(?)

[Getypt:]
HB.

den Heer B. Kuiper,
Houtrijkstraat 120 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

77/52/4 M. 4 Augustus 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 1 Augustus j.l. de goede orde op de Centrale Markt hebt verstoord. In verband met dit feit heb ik U, ingevolge de bepalingen van artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toe- gang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, zulks gerekend te zijn ingegaan 1 Augustus 1942, terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel tegen een burger, de heer B. Kuiper. De kern van de brief is de ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen.

• Aanleiding: Het "verstoren van de goede orde" op de markt op 1 augustus 1942. Wat dit concreet inhield (een ruzie, zwarte handel, of een politiek gemotiveerd incident), wordt niet gespecificeerd.
• Juridische grondslag: Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt.
• Straf: Een toegangsverbod van twee weken, met terugwerkende kracht ingaand op de dag van het incident.

• Escalatie: De waarnemend directeur heeft de zaak voorgelegd aan de burgemeester om te bepalen of een langduriger verbod (uitsluiting) noodzakelijk is. Dit duidt erop dat de overtreding als ernstig werd beschouwd. De datum van het document, 4 augustus 1942, is cruciaal voor het begrip van de context. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Voedselschaarste en Controle: De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie. In 1942 was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. "De goede orde" bewaren op de markt was voor de autoriteiten van essentieel belang om de controle over de voedselvoorziening te behouden en illegale handel tegen te gaan.

• Bestuur onder Bezetting: De burgemeester van Amsterdam was in 1942 de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat de directeur van de markt de zaak naar de burgemeester escaleert, past in de strengere handhaving van regels onder het bezettingsregime.
• Locatie: De Houtrijkstraat ligt in de Spaarndammerbuurt. De heer Kuiper was waarschijnlijk een handelaar of een frequente bezoeker van de markt wiens levensonderhoud of dagelijks leven direct werd geraakt door dit verbod.
• Bureaucratie: De brief toont de strakke bureaucratische afhandeling van overtredingen, waarbij handgeschreven notities ("Verzonden 4/8") de administratieve verwerking bevestigen. B. Kuiper Kuiper was (De heer)