Getypte ambtelijke brief (doorslag). 11 augustus 1942. De Directeur van de Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD), Afdeling Algemeene Contrôle. vB/HB.

den Centralen Crisis Contrôle Dienst,
Afd:Algemeene Contrôle,
Kuiperssteeg 2,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

77/53/2 M. 2. 11 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen af-
schriften van rapporten, opgemaakt door den contrôleur Felthuis
van mijn dienst, inzake de fa.Spiering te Leerdam, benevens af-
schrift van een op deze aangelegenheid betrekking hebbenden brief
aan de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale te Den Haag.
Beleefd verzoek ik U deze aangelegenheid te doen onder-
zoeken en rapport uit te brengen aan de Nederlandsche Groenten-en
Fruitcentrale, opdat zoo spoedig mogelijk de noodige maatregelen
tegen de fa.Spiering genomen kunnen worden.

De Directeur, * Formele structuur: Het document is een zakelijke correspondentie binnen de bureaucratische structuur van de bezettingsjaren. Het bevat alle kenmerkende elementen zoals referentienummers, afdelingsaanduidingen en een strikt formele aanhef ("heb ik de eer U te doen toekomen") en afsluiting.
* Inhoud: De directeur van de CCCD stuurt bewijsmateriaal (rapporten van een controleur genaamd Felthuis) door betreffende een vermoedelijke overtreding door de firma Spiering uit Leerdam. Er wordt aangedrongen op een onderzoek en daaropvolgende maatregelen via de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "Nederlandsche", "zoo", "contrôleur"). De toon is directief en procedureel. * Historische context: De brief dateert van augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd om tekorten te beheersen en de zwarte handel te bestrijden.
* Instanties:
* Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD): Een opsporingsinstantie die toezicht hield op de naleving van de crisiswetgeving en distributieregels.
* Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGF): Een overheidsorgaan dat de teelt en handel van groenten en fruit reguleerde.
* Betekenis: Documenten als deze illustreren hoe de economische controle in het dagelijks leven diep doordrong. Bedrijven die zich niet aan de prijsvoorschriften of distributieregels hielden, werden door controleurs gerapporteerd, wat kon leiden tot zware sancties of sluiting van het bedrijf.