Getypt zakelijk schrijven (doorslag/carbonkopie). 25 augustus 1942. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag. vB/HB.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,

Laan Copes van Cattenburch 62.
Den Haag.

77/57/3 M. 25 Augustus 1942.
ter attentie van den Heer Poot.

Onder verwijzing naar mijn brieven d.d. 6 en 17 Augustus
j.l. respectievelijk de Nos. 77/53/1 M. en 77/57/2 M., heb ik de
eer U beleefd te verzoeken mij ten spoedigste omtrent de door U
genomen maatregelen in te lichten, aangezien het dringend gewenscht
is, dat dezerzijds tegen de betrokken grossiers kan worden opge-
treden.

De Directeur, De tekst is een formele herinnering (rappel) van de Directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale aan een zekere heer Poot. De toon is beleefd doch dwingend ("ten spoedigste", "dringend gewenscht"). Uit de tekst blijkt dat er op 6 en 17 augustus reeds eerder over deze zaak is gecorrespondeerd zonder dat daarop afdoende actie is ondernomen door de ontvanger.

De kern van de zaak is de behoefte aan informatie over "genomen maatregelen" tegen bepaalde "grossiers" (groothandelaren). De afzender kan pas zelf tot actie overgaan ("dezerzijds... optreden") zodra de informatie van de heer Poot binnen is. De herhaling van de correspondentie binnen een tijdsbestek van nog geen drie weken wijst op een zaak met hoge prioriteit. Dit document is gedateerd in augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was in die tijd een cruciaal orgaan binnen de Nederlandse voedselvoorziening en het distributiestelsel.

Tijdens de oorlog stonden dergelijke 'centrale' organisaties onder toezicht van de bezetter om de productie en distributie van voedsel strak te reguleren. Misstanden door grossiers, zoals handel op de zwarte markt of het niet naleven van vastgestelde prijzen of contingenten, werden streng aangepakt. De noodzaak om "op te treden" tegen grossiers past in de bureaucratische handhaving van de distributiewetten van die tijd. De heer Poot was mogelijk werkzaam bij een inspectiedienst of een juridische afdeling die de feitelijke overtredingen moest vaststellen voordat de directie sancties kon opleggen. Poot was (De heer)