Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen. 29 augustus 1942 (met latere aantekening van 3 september 1942). De controleur (J.F. van Loon) van het Marktwezen Amsterdam. De Bedrijfschef van het Marktwezen. ? of m.e.
R A P P O R T.

In aan sluiting van mijn rapport van 27 Augustus 1942, betreffende de zaak W.A. Deetman, kan ik U het volgende melden.
Deetman verklaarde het volgende: Op Woensdag 26 Augustus 1942 heb ik van de grossier J van Es (pakhuis pier C No 13 ) 10 zak snijboonen en vijf zak spercieboonen gekocht. Toen ik hem betaalde, vernam ik van hem, dat de snijboonen $f$ 0,60 per K.G en de spercieboonen $f$ 0,50 per K.G. kosten.
Ik wilde deze handel niet voor mijn zaak houden, daar ik niets boven de vast gestelde prijzen in mijn zaak wil verkoopen. Ik heb de boonen toen op het terrein der C.M. aan verschillende kleinhandelaren verkocht. Ik zou U niet kunnen mededeelen wie dit geweest zijn. Een der koopers die door U aangehouden is, deelde mij dit mede, zoodoende hoorde ik dat dit de kooper W.F. van Loenen was. Aan van Loenen, die ik twee zak snij en twee zak sperciebb-nen verkocht heb, heb ik voor de snijboonen $f$ 0,65 per K.G. en voor de spercieboonen $f$ 0,57½ per K.G. gerekend. De overige snij en spercieboonen zijn door mij voor de zelfde prijs die ze mij kosten van de hand gedaan. Aangezien Deetman als grossier op het terrein der C.M. is opgetreden heb ik, rapporteur de toegangskaart van hem, zoowel die van zijn zoon W.C. Deetman Jr, die als knecht [doorhaald: werkzaam] bij hem in dienst is ingehouden.
Door de C.C.C.D. ambtenaar Bosse zal P.V.B. tegen Deetman opgemaakt worden. De toegangskaarten worden bij dit rapport gevoegd.

[In rood kader]: Deetman heeft een winkel. v/d B

[Links onderaan, handgeschreven in rood]:
Wijk [...]
Deetman bij zoon
3 dagen waarschuwing
herhaling
3-9-42

[Midden onderaan, handgeschreven]:
Voortaan op rapport vermelden wat de betrokkenen zijn

Amsterdam 29 Augustus 1942.
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
de controleur,
[ondertekening: J.F. van Loon] * Aanleiding: W.A. Deetman wordt ervan beschuldigd bonen te hebben doorverkocht op het terrein van de Centrale Markt (C.M.) tegen prijzen die boven de inkoopprijs lagen, waarbij hij in feite als illegale tussenhandelaar/grossier optrad.
* Overtreding: Deetman kocht snijbonen voor ƒ 0,60 en verkocht ze door voor ƒ 0,65. Sperziebonen kocht hij voor ƒ 0,50 en verkocht ze voor ƒ 0,57½. Hoewel hij claimt "niets boven de vastgestelde prijzen" in zijn eigen winkel te willen verkopen, maakte hij op de markt wel winst op de doorverkoop aan andere handelaren.
* Sancties:
1. Directe inhouding van de toegangskaarten van zowel vader als zoon (W.C. Deetman Jr.).
2. Opmaken van een Proces-Verbaal van Bevindingen (P.V.B.) door de Crisis Controle Dienst (C.C.C.D.).
3. Uit de kanttekening van 3 september blijkt dat er een "3 dagen waarschuwing" is gegeven (mogelijk een tijdelijke ontzegging van de markt).
* Bestuurlijk: De handgeschreven notitie onderaan is een instructie aan de rapporteur om voortaan duidelijker de hoedanigheid of achtergrond van de betrokkenen te vermelden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en distributie. Om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan, hielden instanties zoals de Crisis Controle Dienst (C.C.C.D.) en het Marktwezen streng toezicht op de handel in levensmiddelen. Het eigenmachtig verhogen van prijzen of het handelen buiten de officiële kanalen om ("als grossier optreden") werd zwaar bestraft om de voedselvoorziening controleerbaar te houden. De Centrale Markthallen in Amsterdam vormden het kloppend hart van deze distributie en stonden onder scherp toezicht.