Officiële kennisgeving / Brief (doorslag) 14 september 1942 De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam) de heer C.H. Doorman, p/a J. de Vries, Kattenburgerkruisstraat 16, Amsterdam. [Handgeschreven in paars potlood/inkt:] Extra

VB/HB.

den Heer C.H.Doorman,
Kattenburgerkruisstraat 16
p/a J. de Vries.
Amsterdam-Centrum.

Wijk 15.
77/70/2 M. 14 September 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich hedenmorgen, bij het
binnenrijden op de terreinen der Centrale Markt, wanordelijk heeft
gedragen, waardoor schade aan materiaal van een anderen marktbe-
zoeker is ontstaan. In verband hiermede heb ik U, ingevolge het
bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, ge-
straft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van drie dagen, namelijk op 16, 17 en 18 September a.s.
Ik wijs U erop, dat U zich dient te houden aan de aanwij-
zingen der op de Centrale Markt dienstdoende ambtenaren; bij her-
haling van wanordelijkheden zullen strengere maatregelen worden
overwogen.

De Directeur, * Vorm: Het betreft een getypt document op grijsachtig doorslagpapier. Het is waarschijnlijk een kopie voor het archief. Linksboven staat met de hand het woord "Extra" geschreven, wat mogelijk duidt op een speciale status van de verzending of een specifieke dossierindeling.
* Inhoud: De brief is een formele tuchtmaatregel. De heer Doorman wordt beschuldigd van wanordelijk gedrag en het veroorzaken van schade aan eigendommen van een ander bij het betreden van de markt. De straf is een drie-daags toegangsverbod (marktverbod), gebaseerd op het marktreglement.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk, autoritair en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd (bijv. "ontneming van het recht", "a.s.", "wanordelijkheden").
* Toestand: Het document vertoont lichte kreukels aan de randen, maar de tekst is zeer goed leesbaar. * Historische context: Het document is gedateerd op 14 september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur civiele/administratieve aangelegenheid betreft (marktorde), vond dit plaats in een tijd van strikte regulering, voedselschaarste en distributie. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een plek waar strikte regels golden om de logistiek en veiligheid te waarborgen. De Kattenburgerkruisstraat ligt op de Oostelijke Eilanden, wat suggereert dat de heer Doorman een aanzienlijk eind moest reizen (mogelijk met kar of wagen, gezien het "binnenrijden") om de markt te bereiken.
* Juridische context: De verwijzing naar "artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt" toont aan dat het marktbeheer over vergaande disciplinaire bevoegdheden beschikte om de orde te handhaven zonder tussenkomst van de reguliere politie of rechter.