Brief (doorslag/archiefkopie van een getypt schrijven). 14 september 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (ondertekening bij volmacht of kopie zonder handtekening). Den Heer C.H. Doorman, Kattenburgerkruisstraat 16, p/a J. de Vries, Amsterdam-Centrum. [Handschrift, paars:] H. Brouwer
[Handschrift, paars:] 14/9
[Handschrift, paars, diagonaal:] Verzonden

[Getypt:]
vB/HB.

den Heer C.H. Doorman,
Kattenburgerkruisstraat 16
p/a J. de Vries.
Amsterdam-Centrum.

Wijk 15.
77/70/2 M.
14 September 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich hedenmorgen, bij het
binnenrijden op de terreinen der Centrale Markt, wanordelijk heeft
gedragen, waardoor schade aan materiaal van een anderen marktbe-
zoeker is ontstaan. In verband hiermede heb ik U, ingevolge het
bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, ge-
straft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van drie dagen, namelijk op 16, 17 en 18 September a.s.
Ik wijs U erop, dat U zich dient te houden aan de aanwij-
zingen der op de Centrale Markt dienstdoende ambtenaren; bij her-
haling van wanordelijkheden zullen strengere maatregelen worden
overwogen.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief betreft een officiële kennisgeving van een ordemaatregel (schorsing). De ontvanger wordt voor drie dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd.
* Aanleiding: "Wanordelijk gedrag" bij het binnenrijden van het marktterrein, waarbij schade is toegebracht aan eigendommen van een andere bezoeker.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, autoritair en waarschuwend. Het benadrukt de noodzaak van het opvolgen van instructies van marktambtenaren.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notitie "Verzonden" en de datum "14/9" duiden op de administratieve afhandeling op de dag van verzending. * Historische periode: De brief is gedateerd op 14 september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) van vitaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Controle en schaarste: Gezien de voedselschaarste en de strikte distributie tijdens de oorlogsjaren, was de controle op de Centrale Markt uiterst streng. Wanorde kon de logistieke keten verstoren, wat de harde sanctie (drie dagen ontzegging) verklaart. Voor een marktkoopman of transporteur betekende zo’n schorsing direct inkomstenverlies.
* Locatie: De ontvanger woonde op de Kattenburgerkruisstraat op de Oostelijke Eilanden. Dit was destijds een dichtbevolkte volksbuurt die na de oorlog grotendeels gesaneerd is. De toevoeging "p/a J. de Vries" kan wijzen op inwoning of een zakelijk correspondentieadres. C.H. Doorman H. Brouwer J. de Vries