Handgeschreven begeleidende notitie. In bijlage dezer laat
~~[onleesbaar]~~ doe ik u
de door den Heer De Vree-
mijnwerker onderte-
kende getuigen verkla-
ring toekomen.

11/10/42
20/10/42 [in blauwe inkt]
JS [paraaf, rood onderstreept] De tekst is een kortstondig administratief briefje waarin de verzending van een bijlage wordt aangekondigd. De schrijver gebruikt de formele frase "in bijlage dezer". Het gaat om een "ondertekende getuigenverklaring" van een persoon genaamd De Vree (of De Vries), wiens beroep als "mijnwerker" relevant genoeg was om specifiek te vermelden.

Het gebruik van rood potlood wijst vaak op een interne ambtelijke notitie of een correctie door een controlerende instantie. Er zijn twee data aanwezig: 11 oktober (waarschijnlijk de datum van opstelling) en 20 oktober (vermoedelijk de datum van ontvangst of verwerking door de ontvanger, gezien de andere inktkleur). De paraaf 'JS' dient als officiële aftekening. Het document is gedateerd in oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van een mijnwerker is historisch saillant; de mijnbouw was tijdens de bezetting een vitale sector die onder streng toezicht stond. Getuigenverklaringen uit deze periode kunnen betrekking hebben op uiteenlopende zaken, variërend van bedrijfsongevallen en diefstal tot politiek getinte incidenten of sabotage binnen de mijnen. Dergelijke snippers papier boden in een groter archiefdossier vaak de noodzakelijke context voor de logistieke stroom van bewijsstukken.