Bijblad (bijlage bij een dossier) met handgeschreven notities. Begint op 2 november 1939; laatste aantekening van 20 november 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/211/1 1939
DOORGEZONDEN: 2/11-’39

[In rood potlood, midden boven]
25/211/2 M

[Rechtsboven]
602
Alb. Cuppens.
vraagt assistent
Th. v. Moerkerken
advies
3-11-39
dellar [handtekening]

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Mevr Reijne van Renswoude
deelde mij mede, dat de bedoeling
is zich des zaterdags te laten
bijstaan door een knecht.
Zij betaalt die knecht f 3.- per dag van een leeftijd
Tegen inwilliging van het verzoek om
om zich gedurende de tijd dat
haar echtgenoot in Militaire
dienst op herh. oef. of de markt afw. e.v.
[Invoeging boven de regel:] te mogen laten bijstaan
door H. de Bruijn, bestaat m. i.
dan ook geen bezwaar.

[Rechtsonder]
Oproepen
a.s. Vrijdag 14/11 - 39
dellar [handtekening]
opger 17/11 ’39

[Onderaan midden]
20-11-39 knecht
dellar f 3.- loon.
2.

[Linksonder drukvorm-info]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek om tijdelijke vervanging of hulp in een bedrijfsvoering (waarschijnlijk op de markt). Mevrouw Reijne van Renswoude vraagt toestemming om op zaterdagen een knecht, H. de Bruijn, in te huren voor een loon van 3 gulden per dag.
* Aanleiding: De noodzaak voor deze hulp komt voort uit de afwezigheid van haar echtgenoot, die in militaire dienst is (vermeld als "herh. oef.", oftewel herhalingsoefening).
* Besluitvorming: De ambtenaar (ondertekend als 'dellar') ziet geen bezwaar tegen dit verzoek. Er is een procesgang zichtbaar van het eerste verzoek op 2 november tot de definitieve notitie over de knecht op 20 november.
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins informeel ambtelijk handschrift. Er zijn correcties aangebracht (invoegingen boven de regel) om de formulering juridisch of administratief sluitend te maken. * Historische context: Het document dateert van november 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging (Tweede Wereldoorlog), hoewel het land nog neutraal was. Veel mannen waren opgeroepen voor militaire dienst, waardoor vrouwen er vaak alleen voor stonden in het draaiende houden van familiebedrijven of marktkramen.
* Sociaal-economisch: Een dagloon van 3 gulden voor een knecht op zaterdag was in 1939 een marktconform bedrag voor ongeschoolde of assisterende arbeid. De noodzaak om voor dergelijke privé-zaken goedkeuring of registratie te hebben, duidt op een strikte administratieve controle in tijden van mobilisatie, mogelijk gerelateerd aan steunverlening of vergunningen.