Handgeschreven brief. November 1939 (stempel geeft aan 3 november 1939). W. Duller, wonende aan de Zeedijk 88 (huis), Amsterdam. De marktinspecteur (geadresseerd als "Mijnheer de Inspe"). № 25/213/1 M. 1939 3/11
Amsterdam, Nov: 39

Mijnheer de Inspe

Door gebrek aan handel
heb ik voor korten tijd
andere werkzaamheden op-
genomen, en kan zodoende
mijn plaats op de markt
Albert Cuypstr niet innemen
Daar ik houder ben van
een kaart, hoop ik dat
u daar geen bezwaar
inziet, en mijn kaart
laat behouden, en zoodoen-
de mijn plaats weer kan
innemen als ik op de markt
kom.

Hoogachtend
W. Duller

Zeedijk 88 Huis
Standplaats Albert Cuypstr De schrijver van de brief, W. Duller, wendt zich tot de marktinspectie in Amsterdam. Hij geeft aan dat hij tijdelijk andere werkzaamheden heeft aangenomen omdat de handel op de markt momenteel niet voldoende oplevert ("gebrek aan handel"). Hierdoor kan hij zijn vaste standplaats in de Albert Cuypstraat tijdelijk niet bezetten.

De kern van zijn verzoek is het behouden van zijn marktvergunning ("kaart"). Hij vraagt de inspecteur om toestemming om zijn vergunning te mogen houden ondanks zijn afwezigheid, zodat hij in de toekomst zijn vertrouwde plek op de markt weer kan innemen wanneer de situatie verbetert. De brief is geschreven in november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was de economische impact van de mobilisatie en de algemene onzekerheid in Europa al merkbaar. De "gebrek aan handel" waar Duller over spreekt, kan een direct gevolg zijn van deze gespannen tijden, waarin koopkracht en aanvoer van goederen onder druk stonden.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. Het behouden van een vaste standplaats was van cruciaal belang voor het levensonderhoud van marktkooplieden. De administratieve stempels en de formele toon van de brief wijzen op de strikte regulering van marktplaatsen door de gemeente Amsterdam in die periode. De woonplaats van de afzender, Zeedijk 88, bevindt zich in het oude centrum van Amsterdam, op flinke afstand van de Albert Cuypmarkt in de Pijp. W. Duller Gemeente Amsterdam