Brief (handgeschreven) 9 november 1939 Mevr. A. Brockman-Blikk Directeur van het Marktwezen te Amsterdam № 25/217/M. 1939 11/11 [stempel]

A'dam, 9 Nov. '39
vid. insp. [later toegevoegde aantekening]

Den Wel Ed. Heer
Directeur v. h. Marktwezen
A'dam.

Wel Ed. Heer,
Daar mijn gezondheid het niet toe-
laat de marktplaats van mijn echtgenoot
te bezetten, deel ik U mede dat ik met ingang
van 13 Nov. '39 deze plaats niet meer zal bezetten.
In het vertrouwen dat mijn man bij het
beeindigen zijner militairen dienst weer als van
ouds zijn plaats zal kunnen bezetten, teken ik
Hoogachtend
A. Brockman - Blikk.
Eemsstr. 34 h.
A'dam Z. * Inhoud: Mevrouw Brockman-Blikk schrijft aan de directeur van het Marktwezen om haar tijdelijke exploitatie van de marktplaats van haar echtgenoot op te zeggen.
* Reden: Haar eigen verslechterende gezondheid maakt het haar onmogelijk de werkzaamheden op de markt voort te zetten.
* Verzoek: Ze spreekt de hoop en het vertrouwen uit dat haar echtgenoot zijn oude plek op de markt weer mag innemen zodra zijn militaire dienst erop zit.
* Stijl: De brief is geschreven in een formele en beleefde toon, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. * Historische context: De datum (november 1939) plaatst dit document in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval in mei 1940. Veel mannen waren onder de wapenen geroepen, waardoor hun vrouwen vaak hun nering (zoals een marktplaats) waarnamen.
* Sociale context: De brief illustreert de persoonlijke gevolgen van de mobilisatie voor gezinnen in Amsterdam. Het toont de kwetsbaarheid van kleine zelfstandigen wanneer de primaire kostwinner door militaire plicht afwezig is en de vervanger (in dit geval de echtgenote) door ziekte uitvalt.
* Topografie: Het adres Eemsstraat 34h bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid, een wijk die in de jaren '20 en '30 werd gebouwd. De "Z." in de ondertekening staat voor Amsterdam Zuid. A. Brockman Brockman (Mevrouw) Marktwezen