Administratieve kaart/oproepingsformulier betreffende marktreglementering. 15 november 1939. [Stempel/Drukwerk bovenaan:]
№ 25/210/2 M. 1939 //
[Handgeschreven toevoeging in klein schrift:] 11/11/39 [initialen]

[Linkerzijde:]
Opgeroepen per
(datum) 15/11.39...
(uur) 9 1/2 - 12...
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
V.K.K. 411

F. Melis
Gov. Flinckstraat 24 I

[Rechterzijde:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven
Intrekken
15-11-39
[onleesbare handtekening/paraf]

[Grote paraaf onderaan] Dit document is een ambtelijke vastlegging van een overtreding van de marktverordening. De heer/mevrouw F. Melis, woonachtig aan de Govert Flinckstraat 24 (eerste etage), had een standplaats op de Albert Cuypmarkt maar bezette deze niet regelmatig ("niet geregeld bezetten plaats").

Melis werd opgeroepen om op 15 november 1939 tussen 9:30 en 12:00 uur te verschijnen voor opheldering. Uit de aantekening van de inspecteur blijkt dat Melis niet is komen opdagen ("Aan oproeping geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt "Intrekken" genoteerd, wat duidt op het intrekken van de marktvergunning of de vaste standplaats. De afkorting "V.K.K." verwijst waarschijnlijk naar een administratieve classificatie van de vergunning of een specifiek marktkwartier. Het document biedt een inkijk in de strikte handhaving van marktplaatsen in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In een tijd van economische schaarste en strikte regulering was het onbenut laten van een toegewezen plek reden voor intrekking van het recht, zodat de plek aan een andere gegadigde gegeven kon worden. De nabijheid van het woonadres van de betrokkene (Govert Flinckstraat) ten opzichte van de markt (Albert Cuypstraat) is typerend voor de buurt De Pijp, waar veel marktkooplieden woonden. F. Melis