Handgeschreven brief (briefkaartformaat). 12 november 1939. J.B. Blokker. Vermoedelijk de Inspectie van het Marktwezen, Amsterdam. 12/11 - 39 Amsterdam
№ 25 / 219 / M. 1939 13/11 nu insp.

Mijn Heer Antwoord op u
schrijven. over die voorkeurskaart No 480
dat ik op de alg Dagmarkt. van de
Alb. Cuypstraat niet kan bezoeken
ik ben op het oogenblik aan het werk
aan de de ventie, en hoe lang weet ik niet.
Maar ik zou gaarne die voorkeurskaart
en het numer houden willen als het kan
want als het werk afgeloopen is. dan wil hem
toch bezoeken. abt J B Blokker 25 * Inhoud: De afzender, J.B. Blokker, reageert op een brief betreffende zijn "voorkeurskaart" (vergunning voor een vaste staanplaats) met nummer 480 voor de Albert Cuypmarkt. Hij geeft aan dat hij momenteel niet op de markt kan staan omdat hij werkzaamheden verricht "aan de de ventie". Gezien de datum (november 1939) is dit vrijwel zeker een fonetische spelling van defensie. Nederland was op dat moment gemobiliseerd en veel mannen werden ingezet voor de aanleg van verdedigingswerken.
* Verzoek: Blokker verzoekt de instantie om zijn kaart en nummer te behouden, zodat hij zijn marktactiviteiten kan hervatten zodra zijn defensiewerkzaamheden zijn afgerond.
* Taalgebruik: Het schrijven bevat diverse spelfouten en grammaticale onjuistheden ("u schrijven" in plaats van "uw schrijven", "numer", "de ventie"). Dit duidt op een schrijver uit de arbeidersklasse die minder gewend was aan formele correspondentie. De afkorting "abt" voor de naam zou kunnen staan voor "Albert", "absent" of een persoonlijke afkorting voor een groet. * Historische context: Het document dateert uit de periode van de Nederlandse mobilisatie (1939-1940) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Veel burgers werden buiten hun normale beroep om ingezet voor de landsverdediging.
* Lokale context: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was ook toen al een centrale plek voor de voedselvoorziening en handel. Voor een marktkoopman was het behoud van een 'voorkeurskaart' essentieel voor zijn bestaanszekerheid; het bood recht op een vaste, lucratieve plek op de markt.
* Ambtelijke verwerking: De stempels en annotaties laten zien hoe het Amsterdamse marktwezen (mogelijk aangeduid met de 'M' in het stempel) dergelijke verzoeken administratief verwerkte. De snelheid van verwerking (ontvangen op de 13e na verzending op de 12e) is opvallend. J.B. Blokker Marktwezen