Ambtelijke notitie op een voorgedrukte kaart van de gemeente Amsterdam. 14 november 1939 tot en met 22 november 1939. [Stempel/voorgedrukt linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/220/1 1939
DOORGEZONDEN: 14/11 - '39

[Handgeschreven tekst:]
Alb. Cuypstraat
en
Westerstraat

vraagt uitstel pl.
bez. is ziek, moet
dr. verkl. inleveren.

Hr v Moerkerken
Hr Wolff
advies
15-11-39
de Boer

[Blauwe pijl wijst naar:]
Als de Horst ziekenbriefje inlevert is m.i.
de zaak in orde. 16/11-39 vGorn [onleesbare handtekening/paraf]

acc
22-11-39
de Boer

de Horst heeft maandag 20-11- '39
weer van zijn marktplaats gebruik
gemaakt, kan m.i. als afgedaan
beschouwd worden 21/11 39 [paraf] Het document is een administratief "bijblad" dat deel uitmaakte van een dossier bij de gemeente Amsterdam in november 1939. De kern van de zaak betreft een marktkoopman, de heer De Horst, die een vaste staanplaats had op de Albert Cuypmarkt (en mogelijk de Westerstraat).

Uit de notities blijkt dat De Horst uitstel heeft gevraagd voor de betaling of het bezetten van zijn plek ("pl. bez.") vanwege ziekte. Er wordt door ambtenaren (waaronder De Boer en Van Gorn) geadviseerd dat hij een doktersverklaring ("ziekenbriefje") moet inleveren.

De zaak wordt op 22 november 1939 afgesloten ("acc") omdat is vastgesteld dat De Horst op maandag 20 november zijn marktplaats weer in gebruik heeft genomen. Hiermee vervalt de noodzaak voor verdere administratieve stappen of uitstel. Dit document biedt een inkijkje in de strakke organisatie van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Albert Cuypstraat was toen al een van de belangrijkste marktstraten. Marktmeesters en ambtenaren van de afdeling Algemene Zaken hielden nauwgezet bij wie hun standplaats bezette.

De periode (november 1939) is de tijd van de mobilisatie; de spanningen in Europa liepen op, maar het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam functioneerden nog volgens de normale procedures. Het feit dat een afwezigheid wegens ziekte zo gedetailleerd gedocumenteerd werd met een vereiste doktersverklaring, toont de hoge mate van reglementering van de openbare marktplaatsen aan. M. No Gemeente Amsterdam