Getypte brief (doorslag of kopie). 27 november 1939. De Directeur (van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk Marktwezen Amsterdam). Den Heer T. Gosler, 2de Boerhaavestraat 60, Amsterdam-O. 2 ex. m. de hau.
extra.

DV.

25/223/2 M.

27 November 1939.

den Heer T. Gosler
2de Boerhaavestraat 60
A m s t e r d a m - O.
Wijk 11.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 15 November
j.l. verleen ik U hierbij tot uiterlijk eind December a.s.
toestemming om slechts eens per week een plaats op de
markt Albert Cuypstraat te bezetten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële beschikking aan de heer T. Gosler. Hij krijgt tijdelijke toestemming (tot eind december 1939) om zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam slechts één keer per week in te nemen, in plaats van de gebruikelijke frequentie.
* Stijl: Formeel, ambtelijk en zakelijk. Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse Nederlandse administratie (bijv. "j.l." voor jongstleden, "a.s." voor aanstaande).
* Administratieve sporen: De afkorting "DV." en het kenmerk duiden op een gestroomlijnd archiveringssysteem. De handgeschreven notitie "2 ex. m. de hau." kan betekenen dat er twee exemplaren met de hand (of per bode) zijn afgegeven of verwerkt. * Tijdsbeeld: November 1939 is een onrustige periode. Hoewel Nederland nog neutraal is, is de Tweede Wereldoorlog in Europa al begonnen. Dit had grote invloed op de economie en de handel.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Regels rondom marktplaatsen waren strikt; marktkooplieden waren verplicht hun standplaats een minimum aantal dagen te bezetten om hun vergunning te behouden.
* Persoonlijk: De aanvraag van de heer Gosler om minder vaak op de markt te staan, kan wijzen op persoonlijke omstandigheden, ziekte, of een gebrek aan handel/voorraad door de oorlogsdreiging. De toestemming is slechts tijdelijk verleend, wat aangeeft dat de gemeente de vinger aan de pols hield wat betreft de bezetting van de marktplaatsen. O. Marktwezen