Ambtelijk bijblad/notitie van de gemeente (afdeling Algemene Zaken).
Origineel
Ambtelijk bijblad/notitie van de gemeente (afdeling Algemene Zaken). 24 tot 28 november 1939. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/225/3 1939
DOORGEZONDEN: 24/11-'39.
[Rechtsboven:]
Alb. Cuypstraat 77°
[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
D. Verheij om zich tot wederopzegging
op zijn plaats op de markt aan de Alb.
Cuijpstraat te mogen laten assisteeren
— niet vervangen — door zijn zoon
A.D. Verheij, bestaat m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport Chef marktopz.)
[Rechtsonder de tekst:]
27-11-39
de Haan [Handtekening]
[Rood geschreven dwars door de tekst:]
25/225/4 M
[Helemaal rechtsonder:]
Modelbriefje
28-11-39 [geparafeerd: amp / vL]
[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Een verzoek van een marktkoopman (D. Verheij) om hulp op zijn marktkraam.
* Inhoud: De ambtenaar (mogelijk de heer De Haan) geeft een positief advies over het verzoek van D. Verheij om zich op de Albert Cuypmarkt te laten assisteren door zijn zoon, A.D. Verheij. Er wordt expliciet bij vermeld dat het om assistentie gaat en niet om vervanging ("niet vervangen"), wat duidt op strikte regelgeving omtrent het persoonlijk drijven van de handel op de markt.
* Procesgang: Het document toont de administratieve route: op 24 november doorgezonden, op 27 november beoordeeld op basis van een rapport van de Chef Marktopziener, en op 28 november afgehandeld met een 'modelbriefje' (een standaardbevestiging aan de aanvrager).
* Taalgebruik: Typisch vooroorlogs ambtelijk Nederlands, inclusief de spelling "assisteeren" en "Cuijpstraat". Dit document biedt een inkijkje in het fijnmazige beheer van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was destijds al een centrale plek voor de stadshandel. Vergunningen waren strikt persoonsgebonden; voor hulp van familieleden was officiële toestemming nodig om te voorkomen dat standplaatsen illegaal werden onderverhuurd of overgedragen zonder tussenkomst van de gemeente. De verwijzing naar de "Chef marktopziener" onderstreept de hiërarchische controle op de naleving van het marktreglement.