Administratief bijblad / intern memorandum van de Gemeente Amsterdam (afdeling Algemene Zaken). [Gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/226/2 193 9
DOORGEZONDEN: 15/12-’39

[Handgeschreven tekst:]

Aan den Wethouder zal worden verzocht, ~~In~~ den Directeur
te machtigen om kooplieden, die een plaats op het
derde gedeelte der markt aan de Alb. Cuypstraat, gelegen
tusschen de 1e Sweelinckstraat en de v. Woustraat
en die, ondanks het verbod om op dit gedeelte der
markt waren luidkeels aan te prijzen, dit verbod
overtraden, ~~voortaan~~ het recht te ontzeggen een plaats
op dit gedeelte der markt in te nemen.

~~Op~~ Op dagen en uren, dat verwacht kan worden
dat op het derde gedeelte der markt losse plaatsen
zullen worden ingenomen door kooplieden
die gewoonlijk hun waren luidkeels aanprijzen,
zal om dit te voorkomen een ambtenaar wor-
den aangewezen, ^uitsluitend^ om op dit gedeelte der markt
dienst te doen.

Om welke middagen gaat het.
Opheffing te groote fin. schade.
Alleen Zaterdags markt luidruchtig. en fin. schade } schade voor marktkooplieden.

4-1-’40
[Handtekening, mogelijk:] de Boer * Onderwerp: Handhaving van het verbod op "luidkeels aanprijzen" (schreeuwen/venten) op een specifiek deel van de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Locatie-specificatie: Het betreft het derde gedeelte van de markt, gelegen tussen de 1e Sweelinckstraat en de Van Woustraat.
* Voorgestelde maatregelen:
1. De Directeur de machtiging geven om hardnekkige overtreders van het schreeuwverbod de toegang tot dit specifieke marktgedeelte te ontzeggen.
2. Het aanstellen van een specifieke ambtenaar die uitsluitend toezicht houdt op dit marktgedeelte tijdens drukke uren wanneer er veel "losse plaatshouders" (ambulante handelaren zonder vaste plek) aanwezig zijn.
* Kanttekeningen: Onderaan het document worden kritische vragen/punten genoteerd over de financiële gevolgen. Men vreest voor "financiële schade" voor de kooplieden als de regels te streng worden gehandhaafd of als marktgedeelten worden opgeheven, vooral op de drukke zaterdagen wanneer de markt van nature "luidruchtig" is. Dit document biedt een inkijkje in het marktbeheer van Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een vitale economische plek, maar ook een bron van overlast en ambtelijke regeldrift. De spanning tussen de traditionele, luidruchtige manier van verkoop en de wens van de gemeente om orde en rust te handhaven in bepaalde zones is hier duidelijk zichtbaar. Het gebruik van een standaard "Algemene Zaken" formulier duidt op een genormaliseerd bureaucratisch proces voor het indienen van voorstellen aan de Wethouder. De datum 4 januari 1940 laat zien dat de gemeentelijke raderen bleven draaien in de maanden tussen het uitbreken van de oorlog in Europa (september 1939) en de bezetting van Nederland (mei 1940).