Ambtelijke correspondentie/adviesbrief. 15 januari 1941. Onbekende ambtenaar (mogelijk een marktmeester of politiefunctionaris). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Adres of
Nº 25/139/1 M. 3.g.

Den Heer Inspecteur
't Marktwezen
Alhier

In verband met bijgaand verzoek
van P. Italiaander, pl. 14 / AC., be-
richt ik U, dat m.i. geen bezwaar
bestaat dat het verzoek betreffende
assistentie wordt ingewilligd.
Naam van den toekomstigen
assistent is:
Gerrit Florier.
geb. 14 - 5 - '04.

Amst. 15 Jan. '41.
[Handtekening onleesbaar] * Inhoud: De brief is een formeel positief advies over het verzoek van P. Italiaander om een assistent (Gerrit Florier) aan te mogen stellen op zijn marktplaats.
* Locatie aanduiding: "pl. 14 / AC." verwijst naar standplaats nummer 14 op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Personen:
* P. Italiaander: De verzoeker/standplaatshouder. Italiaander is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam, wat gezien de datum van belang is voor de historische context.
* Gerrit Florier: De beoogde assistent, geboren op 14 mei 1904.
* Stijl: Kort, zakelijk en ambtelijk ("bericht ik U", "m.i. geen bezwaar", "ingewilligd"). Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Op dit moment was de administratieve druk op Joodse Amsterdammers al sterk toegenomen, maar de meest ingrijpende maatregelen tegen Joodse marktkooplieden moesten nog komen.

Slechts enkele weken na de datum van deze brief, in februari 1941, vonden de razzia's plaats die leidden tot de Februaristaking. In de loop van 1941 werden Joodse kooplieden steeds vaker geweerd van reguliere markten zoals de Albert Cuyp en gedwongen te verhuizen naar speciaal aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat).

Het aanstellen van een (niet-Joodse) assistent zoals Gerrit Florier kon voor een Joodse koopman in die tijd een manier zijn om de continuïteit van de nering te waarborgen onder het toeziend oog van de bezetter, al is uit dit specifieke document niet op te maken of dit hier de expliciete motivatie was. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het Amsterdamse marktwezen in oorlogstijd. P. Italiaander Marktwezen