Handgeschreven brief (verzoekschrift). 13 december 1939. Mevr. B. Davidson - v. Buuren. Waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie belast met marktzaken ("Wel. E. Mijnheer"). $N^o$ 25/240/1 M. 1939 $\frac{15}{12}$

Amsterdam 13-12-39
in map

Wel. E. Mijnheer

daar op het oogenblik mij gezond-
heid niet zoo is zooals het wezen
moet vraag ik uw beleef om een
paar maanden uit stel voor de
markt voor de Albert ~~Cuyp~~
Cuijp daar ik op het oogenblik
erg last heb met de zenuwe
zoo teeken ik mij

Mw.
B. Davidson
v. Buuren
Sint Antonis Breedst 31 $^I$
Alhier * Inhoud: In deze brief verzoekt mevrouw Davidson - van Buuren om een uitstel van enkele maanden voor haar standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Reden: De schrijfster voert gezondheidsredenen aan. Ze geeft aan dat haar gezondheid niet is "zooals het wezen moet" en dat ze specifiek veel last heeft van haar "zenuwe" (zenuwen).
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon ("Wel. E. Mijnheer", "uw beleef" [beleefd], "teeken ik mij"). Er is sprake van een kleine correctie in de spelling van "Cuijp".
* Toestand: Het document is een typisch voorbeeld van correspondentie tussen burgers en de lokale overheid betreffende marktvergunningen in de vooroorlogse periode. * Historische context: De brief dateert van december 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De spanningen van de naderende oorlog kunnen mogelijk hebben bijgedragen aan de genoemde "zenuwinzinking" of gezondheidsklachten.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt is van oudsher een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De afzender woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag.
* Persoonsgegevens: De achternaam Davidson duidt op een Joodse achtergrond. In de jaren dertig en veertig waren veel Joodse Amsterdammers werkzaam als marktkoopman. Gezien de datum en de locatie is dit document een stille getuige van het dagelijks leven van een Joodse markthandelster vlak voordat de vervolging tijdens de bezetting haar leven en werk drastisch zou veranderen. Uit archieven (zoals het Stadsarchief Amsterdam) zou mogelijk achterhaald kunnen worden of zij de oorlog heeft overleefd. B. Davidson E. Mijnheer