Ambtelijk advies gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. 19 mei 1939. Advies op N° 25/210/1 M 39. Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
Mw. B. Davidson-v Bulken, pl 275/AA. diene
het volgende:
Het is mij bekend, dat verzoekster ernstige
huiselijke omstandigheden heeft medegemaakt,
waardoor haar zenuwgestel is geschokt.
Zij is momenteel onder behandeling van
Dr. B. Frank, Vijzelstraat 22, Alhier, doch haar
arts wenscht wel telefonische, doch geen schrifte-
lijke mededeelingen betreffende de gezondheid
van verzoekster te doen.
M.i. behoort het gevraagde uitstel van plaats-
bezetting gedurende twee maanden dan ook te
worden verleend, mits het marktgeld regelmatig
wordt voldaan.
Amst. 19/Mei 39
[Onleesbare handtekening] Dit document betreft een intern ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopvrouw, mevrouw B. Davidson-van Bulken, om tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht van haar marktkraam (plaats 275/AA). De reden voor dit verzoek is van medische en persoonlijke aard: zij kampt met psychische klachten ("zenuwgestel is geschokt") ten gevolge van ernstige familiale omstandigheden.

De adviseur bevestigt de ernst van de situatie en verwijst naar de behandelend arts, Dr. B. Frank. Opmerkelijk is dat de arts uitdrukkelijk weigert schriftelijke medische informatie te verstrekken en alleen telefonisch toelichting wil geven. Ondanks dit gebrek aan een schriftelijke medische verklaring, adviseert de ambtenaar positief over het verzoek. Er wordt een uitstel van twee maanden voorgesteld, op de strikte voorwaarde dat de financiële afdracht aan de gemeente (het marktgeld) gecontinueerd wordt. Dit illustreert de pragmatische houding van de marktinspectie: men toont coulance bij ziekte, mits de inkomsten voor de stad niet in het geding komen. Het document dateert van mei 1939, een periode van grote maatschappelijke spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De namen "Davidson" en "Frank" wijzen zeer waarschijnlijk op een Joodse achtergrond van de betrokkenen. In Amsterdam was een aanzienlijk deel van de Joodse bevolking werkzaam in de markthandel, onder andere op het nabijgelegen Waterlooplein.

Dr. Bernhard Frank was een bekende Joodse huisarts met een praktijk aan de Vijzelstraat 22. Zijn terughoudendheid om schriftelijke medische verklaringen af te geven aan officiële instanties zou te maken kunnen hebben met de toenemende bureaucratisering en de gespannen politieke situatie, waarbij artsen soms probeerden de privacy van hun patiënten extra te beschermen.

Het begrip "plaatsbezetting" was essentieel in het marktreglement: wie zijn kraam onbeheerd liet zonder geldige reden, liep het risico de felbegeerde standplaatsvergunning definitief te verliezen. Dit type documentatie biedt waardevol inzicht in de sociale geschiedenis van de Amsterdamse markthandel en de manier waarop individuele marktkooplui probeerden te overleven binnen de gemeentelijke bureaucreatie. B. Davidson B. Frank Marktwezen