Administratieve notitie / adviesformulier betreffende marktplaatsen. 15 t/m 21 december 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/241/1 1939
DOORGEZONDEN: 15/12-'39

[Handgeschreven rechtsboven:]
027
Alb. Cuypstraat
V.KK 465
vraagt 2 mnd uitstel
pl. beh. Hoevelaken
advies
18-12-'39
[Handtekening, vermoedelijk Hendriks]

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Ter einde Mej Edelkoort
in de gelegenheid te stellen in een
ander beroep over te gaan, geef
ik U in overweging haar, als
houdster van een voorkeursplaats voor de markt aan de
Alb. Cuypstraat, toe te staan gedurende
2 maanden geen plaats op opgemelde markt
in te nemen.

(Zie rapport Chef Marktwezen) 20-12-'39
[Handtekening, vermoedelijk Hendriks]

[Onderaan:]
25/241/2 MZ [in rood] 6. 21/12-'39 p

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies over het tijdelijk ontheffen van een marktkoopvrouw van haar plicht om haar standplaats in te nemen.

• Kern van de zaak: Mejuffrouw Edelkoort bezit een 'voorkeursplaats' op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Zij overweegt een carrièreswitch naar een ander beroep. Om deze overstap te verkennen of te realiseren, vraagt zij toestemming om gedurende twee maanden haar marktplaats niet te hoeven bezetten zonder haar rechten (de voorkeursstatus) te verliezen.
• Besluitvorming: De ambtenaar (mogelijk een inspecteur van het marktwezen) adviseert positief over dit verzoek, verwijzend naar een rapport van de 'Chef Marktwezen'.
• Datering: Het proces verloopt snel in december 1939; van de eerste doorzending op de 15e tot de uiteindelijke verwerking op de 21e.
• Handschrift en stijl: Het handschrift is een typisch zakelijk cursief uit de vooroorlogse periode. Termen als "in overweging geven" en "opgemelde markt" getuigen van het formele ambtelijke taalgebruik van die tijd. Het document dateert van december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale en drukke handelsplaats in Amsterdam.

Het systeem van 'voorkeursplaatsen' was essentieel voor de ordening van de markt; wie een dergelijke plaats had, was verzekerd van een vaste, vaak lucratieve plek. Het feit dat een marktkoopvrouw officieel toestemming moest vragen om twee maanden weg te blijven, toont aan hoe strikt de regelgeving rondom marktvergunningen was. Men kon niet zomaar wegblijven zonder het risico te lopen de vaste standplaats aan een ander te verliezen. De vermelding "pl. beh. Hoevelaken" zou erop kunnen duiden dat zij daarheen vertrok voor haar nieuwe beroep of verblijfplaats. M. No Marktwezen