Administratief bijblad/geleideformulier (Model No. 14 van Algemene Zaken). 16 december 1939 tot 20 december 1939. [Linksboven, in gedrukt kader]
BIJBLAD VAN:
M. *No. 25/242/1 193 9
DOORGEZONDEN: 16/12 -’39.

[Rechtsboven, handgeschreven]
829
Alb. Cuypstraat
vraagt uitstel (1 week).
h. v. Vlaerkerken
ter kennisneming
18-12-39
[onleesbare paraaf]

[Midden, handgeschreven]
Opbergen.
Chefmarktopzichter
kennisgenomen
20-12-39
[onleesbare handtekening/paraaf, mogelijk Vellan]

[Rechtsonder het midden, handgeschreven]
19/12 '39
Gezien: [onleesbare handtekening]

[Linksonder, gedrukte voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk bijblad dat dient als bewijs van routering en afhandeling van een verzoek binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. Het betreft een verzoek om "uitstel (1 week)" in relatie tot de Albert Cuypstraat, ongetwijfeld refererend aan de markt aldaar.

De chronologie van de afhandeling is als volgt:
1. 16-12-1939: Het dossier wordt doorgezonden (waarschijnlijk door de centrale administratie of de afdeling Marktwezen, aangeduid met de "M" in het stempel).
2. 18-12-1939: Een zekere h. v. Vlaerkerken stuurt het document door ter kennisneming.
3. 19-12-1939: Een functionaris tekent voor "Gezien".
4. 20-12-1939: De "Chefmarktopzichter" (de hoogste beambte belast met het toezicht op de markt) tekent voor "kennisgenomen" en geeft de instructie "Opbergen", wat betekent dat de zaak administratief is afgehandeld. Het document stamt uit december 1939, een periode waarin Nederland nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, maar de mobilisatie en economische spanningen al merkbaar waren. De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Administratieve verzoeken om uitstel konden te maken hebben met betalingen van marktgeld, het innemen van een standplaats of het voldoen aan specifieke marktverordeningen. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren zoals "Model No. 14" wijst op de verregaande bureaucratisering van het Amsterdamse stadstoezicht in die tijd. Marktwezen