Administratief bijblad/notitie van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de Albert Cuypstraat). 23 december 1939 t/m 16 januari 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/246/1 193 9
DOORGEZONDEN: 23/12-’39

[Rechtsboven]
052
Alb. Cuypstraat
verzoekt 1 x p.w. (Zaterdag)
plaats in te nemen.

[Hoofdtekst]
Het verzoek van L. de Rosa ~~hem toe te staan om alleen~~ des Zaterdags zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat in te nemen, daar hij op de andere dagen een andere werkkring heeft moet m.i. worden afgewezen.
(Met het rapport van den Chef marktopzichter kan ik mij vereenigen)

[Marginale aantekeningen rechts]
v. Moerkerken
advies
27-12-39
[paraaf/handtekening]

[Rechtsonder]
16-1-’40
[handtekening]

[Aantekening in rood potlood]
2. 25/246/2 M

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een officieel adviesstuk betreffende een verzoek van een marktkoopman genaamd L. de Rosa. De kern van het verzoek is dat De Rosa enkel op zaterdagen een standplaats wil bezetten op de Albert Cuypmarkt, omdat hij op doordeweekse dagen elders werkzaam is.

De ambtenaar (mogelijk de heer Van Moerkerken) adviseert negatief over dit verzoek. De motivatie hiervoor is dat men zich kan verenigen met het rapport van de Chef marktopzichter. In de praktijk betekende dit vaak dat de gemeente de voorkeur gaf aan kooplui die de markt de hele week versterkten, in plaats van incidentele bezetting op de drukke zaterdag.

Het document toont de administratieve weg: ingediend op 23 december 1939, voorzien van advies op 27 december 1939, en uiteindelijk afgehandeld of ondertekend door een hogere functionaris op 16 januari 1940. Dit document stamt uit de winter van 1939-1940, de periode van de Mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het strikte marktbeleid (zoals het afwijzen van verzoeken voor slechts één dag) diende om de continuïteit en het professionele karakter van de markt te waarborgen. De Rosa's "andere werkkring" kan duiden op loondienst of een ander ambacht, wat in die tijd vaak gecombineerd werd met markthandel om het inkomen aan te vullen, hoewel de marktmeester hier dus paal en perk aan stelde. L. de Rosa M. No