Getypte officiële brief (doorslag of kantoorkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 18 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Markten in Amsterdam). Den Heer A. van Duyn, 2de Lindendwarsstraat 19 II, Amsterdam-C. (Wijk 9). [Handgeschreven rechtsboven:] Lex. M. de Kaer.

VP/DV.

25/248/2 M. [In rood potlood:] 1939 18 Januari 1940.
[Handgeschreven:] Verzonden 19/1-40

                                        den Heer A. van Duyn,
                                        2de Lindendwarsstraat 19 II,
                                        Amsterdam-C.
                                               Wijk 9.

     Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 December jl.

verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste 3 weken na dato de-
zes, in verband met de weersomstandigheden, uitstel van Uw
verplichting om regelmatig een plaats op de markt Albert Cuyp-
straat te bezetten.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele toekenning van uitstel voor de bezettingsplicht van een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De heer Van Duyn had hierom verzocht in een brief van 27 december 1939.

• Reden: Het uitstel wordt verleend "in verband met de weersomstandigheden".
• Termijn: Het uitstel is beperkt tot maximaal drie weken na de verzenddatum.
• Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 19/1-40" geeft de feitelijke verzenddatum aan. Het jaartal "1939" in rood potlood verwijst waarschijnlijk naar het jaar van de oorspronkelijke aanvraag van de ontvanger, om het dossier correct te archiveren. * De Albert Cuypmarkt: Dit is de beroemdste dagmarkt van Amsterdam, gelegen in de wijk De Pijp. Standplaatshouders zijn contractueel verplicht hun plek te bezetten om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen.
• De winter van 1939-1940: Deze winter staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. In januari 1940 was er sprake van extreme kou en veel sneeuwval. Voor marktlui, die buiten in de kou moesten staan met vaak bederfelijke waar of kwetsbare goederen, was dit een geldige reden om ontheffing van de bezettingsplicht aan te vragen.
• Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1940, tijdens de periode van de 'Sitskrieg' of 'Schemeroorlog'. Nederland was gemobiliseerd maar nog niet bezet. De administratieve molens van de gemeente Amsterdam draaiden nog op de gebruikelijke wijze, waarbij strikte regels golden voor het gebruik van openbare marktplaatsen. A. van Duyn C. Gemeente Amsterdam Marktwezen