Brief (ambtelijke correspondentie). 12 januari 1939. M. J. Gobets, wonende aan de Albert Cuypstraat 188 te Amsterdam. Directeur van Marktwezen te Amsterdam. [Stempel in paars:] Nº 26/3 // M. 1339¹³

Amsterdam 12 Januari 1939

Den Weledelen Heer Directeur
Van Markt Wezen te A’dam

Weledele Heer.

Door deze deel ik U mede als
dat ik wegens omstandigheden
verplicht ben mijn standplaats
Dapperstraat (179) op te geven
daar ik er op heden geen
gebruik van maken kan
Hopende dat U Edelen er nota
zal van nemen

Hoogachtend.
M J Gobets
Alb. Cuypstraat N 188
Adam

--- * Inhoud: De brief is een formele opzegging van een marktstandplaats. De afzender, M.J. Gobets, geeft aan dat hij/zij vanwege niet nader gespecificeerde "omstandigheden" genoodzaakt is de standplaats aan de Dapperstraat (nummer 179) op te geven, omdat er momenteel geen gebruik van gemaakt kan worden.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in de formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd (gebruik van "Weledele Heer", "U Edelen"). Het handschrift is een vlot, geoefend cursief.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenaan wijst op de registratie bij de gemeentelijke dienst Marktwezen. De letters "M. 1339" verwijzen waarschijnlijk naar een dossiernummer of een specifieke reeks binnen het archief van het Marktwezen. * Locatie: Zowel de Dapperstraat als de Albert Cuypstraat zijn iconische Amsterdamse marktlocaties. De afzender woonde zelf aan de Albert Cuypstraat, wat suggereert dat de persoon diep geworteld was in het Amsterdamse marktwezen.
* Historische periode: De brief dateert van januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stonden veel Joodse marktkramers (de naam Gobets is een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam) onder toenemende druk, hoewel de brief zelf geen expliciete politieke of sociale redenen noemt voor de "omstandigheden".
* Betekenis: Documenten als deze bieden inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de economische mobiliteit van kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam. J. Gobets M.J. Gobets Marktwezen