Handgeschreven brief (klacht/verslag). Jan-feb 1939 (in de tekst wordt verwezen naar zaterdag 21 januari en vrijdag 27 januari). № 26 / 8 / 1 M. 1939 2/2

Directeur Marktwezen
Jan v Galenstraat.
Hier

[Aantekening rechtsboven: v d Dir WG Insp.]

Wel Edl Heer

Zaterdag den 21sten Jan: stond ik op den markt in den Dapperstr.
met busjes vleeschextract.
Terwijl ik bezig was mijn waren aan te bieden, kwam
den Marktmeester, den Heer Rens naar mij toe, met de me-
dedeeling dat mijn handel in beslag genomen zou worden
Ik vroeg natuurlijk om de reden, maar deze werd mij
niet medegedeeld.
Ongeveer 15 a 20 minuten daarna kwam een keurmeester
met een politieagent, om den goederen in beslag te nemen
Toen ik den keurmeester vroeg naar de reden, zei deze
vermoedelijk op een klacht. Toen gaf ik het ongeteld
en zonder afschrift mede, maar verzocht het nog den
zelfde avond terug te mogen ontvangen, daar ik zeker
wist dat het goed was. Hij zei mij toen dat ik daar
maar niet op moest rekenen, Waarop ik toen zei
niet te kunnen begrijpen dat ze van mij een arti-
kel in beslag namen, wat in den Albert Cuypstr:
door den Heer J. Wessels reeds maanden verkocht
word. Ook dat zou hij onderzoeken.
Daarna ging ik naar huis.
Vrijdag 27 Jan: Ontving ik het goed terug, daar ik zelf
niet thuis was. stond mijn vrouw, dien Heer te woord.

[Rechtsonder gepagineerd: 26] * Inhoud: De schrijver, een marktkoopman, beklaagt zich over het optreden van de marktmeester (de heer Rens) en een keurmeester op de Dappermarkt in Amsterdam. Zijn voorraad vleesextract werd zonder duidelijke reden in beslag genomen voor onderzoek.
* Kernpunten:
* De inbeslagname gebeurde op zaterdag 21 januari 1939.
* De koopman wijst op rechtsongelijkheid: een andere handelaar (de heer J. Wessels) verkoopt hetzelfde product al maanden ongemoeid op de Albert Cuypmarkt.
* De goederen werden pas zes dagen later, op 27 januari, teruggegeven.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Wel Edl Heer"), typerend voor de vooroorlogse correspondentie met overheidsinstanties. De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "vleeschextract", "den"). Dit document biedt inzicht in het markttoezicht in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De afdeling Marktwezen hield streng toezicht op de kwaliteit van levensmiddelen via keurmeesters. De Dapperbuurt en de Dappermarkt waren destijds (en zijn nog steeds) belangrijke economische knooppunten voor de volksklasse. De brief illustreert de directe impact van ambtelijke controles op de dagelijkse praktijk en het inkomen van kleine zelfstandigen. De verwijzing naar de Albert Cuypmarkt onderstreept de concurrentie en de vergelijking tussen de verschillende Amsterdamse markten wat betreft de handhaving van regels. J. Wessels Marktwezen