Administratief bijblad/kaart met betrekking tot marktzaken.
Origineel
Administratief bijblad/kaart met betrekking tot marktzaken. Februari - Maart 1939. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/11/1 1939
DOORGEZONDEN: 20/2
[Rechtsboven]
750
S. Naarden,
pl. no. 284 Dapperstraat.
Uh. Renz
[Diagonaal geschreven:] Advies ver- 22-2-39
[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het ver-
zoeks van S. Naarden om zich tot weder-
opzegging op zijn plaats op de markt
aan de Dapperstraat te mogen laten assis-
teeren — niet vervangen door J. J. Velle-
man, bestaat m.i. geen bezwaar.
(zie rapport chef marktoffz).
[Rechtsonder]
12-3-39
[Handtekening, mogelijk 'deMaer']
[Onderaan midden]
16/3-39
4
26/11/2 [in rood potlood]
[Paraaf] Dit document is een ambtelijk advies betreffende een verzoek van een marktkoopman.
* Verzoek: S. Naarden, de houder van marktplaats nummer 284 op de Amsterdamse Dappermarkt, vraagt toestemming om zich te laten assisteren door J. J. Velleman. Er wordt expliciet vermeld dat het om assistentie gaat en niet om vervanging.
* Besluit: De behandelend ambtenaar (of de betreffende afdeling) ziet geen bezwaar tegen dit verzoek, mits het "tot wederopzegging" is. Er wordt verwezen naar een onderliggend rapport van de 'chef marktofficier'.
* Procesgang: Het proces begint rond 20 februari 1939. Het formele advies ("geen bezwaar") wordt op 12 maart 1939 ondertekend en op 16 maart verder administratief verwerkt. Het document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt. De namen S. Naarden en J. J. Velleman zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd; veel marktkooplieden in de buurt van de Dapperstraat waren Joods. Dit soort administratieve kaarten zijn cruciaal voor genealogisch onderzoek en voor het reconstrueren van het dagelijks economisch leven van Amsterdammers in het interbellum. De nauwkeurige registratie van assistenten was noodzakelijk om illegale onderverhuur of overdracht van felbegeerde marktplaatsen te voorkomen. J. Velle J. Velleman M. No S. Naarden