Ambtelijke notitie/correspondentie betreffende marktvergunningen. [Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/36/1/1939
DOORGEZONDEN: 28/7

[Rechtsboven, potlood]
315

[Hoofdtekst]
I. Gobets
pl 23 Westerstraat
" 97 Dapperstraat
no 33/5-0/2 d 20/10'37 n tot wederopzeg.
assistentie toegestaan aan
Mw. S. v.d. Sluis.

Het verzoek van J. Gobets om
zich op zijn plaats op de markt
Westerstraat te mog. laten assis -
teeren door klachtdoender, moet
m.i. worden afgewezen.
(Zie rapport Marktopzichter)
(Aanteekenen dat toestemming aan
Gobets om zich door Mw v.d. Sluis te mogen
laten assisteeren is vervallen)

[Marginale notities rechts]
spr. Astr en
vestr.
advies!
is assistentie nog
wel noodig?
leeftijd!
[Paraaf] 2/8 '39
29-8-39
dellan [handtekening]

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Onderaan midden, in rode/donkere inkt]
No 18978 26/36/2 5. Dit document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek van een marktkraamhouder genaamd I. (J.) Gobets. Uit de tekst valt het volgende op te maken:

1. Status Quo: Gobets had vaste staanplaatsen op de Westerstraat (nr. 23) en de Dapperstraat (nr. 97). Sinds oktober 1937 had hij toestemming om zich te laten assisteren door een zekere Mw. S. v.d. Sluis.
2. Nieuw Verzoek: Gobets heeft een nieuw verzoek ingediend om zich te laten assisteren door een "klachtdoender" (waarschijnlijk bedoeld als de indiener van een specifiek verzoek of een vervanger).
3. Ambtelijk Advies: De behandelend ambtenaar adviseert dit verzoek af te wijzen, mede op basis van een rapport van de marktopzichter. Tegelijkertijd wordt geconstateerd dat de eerdere toestemming voor Mw. v.d. Sluis is vervallen.
4. Kritische Kanttekeningen: In de kantlijn vraagt een hogere ambtenaar zich af of assistentie überhaupt nog wel nodig is, waarbij expliciet verwezen wordt naar de "leeftijd!" van de betrokkene. Dit suggereert dat men mogelijk aanstuurt op het beëindigen van de marktactiviteiten van de heer Gobets vanwege zijn gevorderde leeftijd. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De achternaam "Gobets" is een bekende Joods-Amsterdamse naam; veel markthandelaren in de Jordaan (Westerstraat) en de Dapperbuurt waren in die tijd van Joodse afkomst.

De datum van de laatste ondertekening, 29 augustus 1939, is historisch saillant: dit is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Polen en de algemene mobilisatie in Nederland. Het document toont de "business as usual" van de gemeentelijke bureaucratie op de drempel van een catastrofale periode voor de Joodse marktgemeenschap in Amsterdam. I. Gobets J. Gobets M. No S. v.d. Sluis Gemeente Amsterdam Marktwezen