Getypte brief met handgeschreven administratieve aantekeningen. 24 oktober 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk de Gemeentelijke Marktdienst van Amsterdam. Kenmerk: vP/HG. / 26/57/4 M. den Heer A.v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II, Amsterdam-Oost (Wijk 18). [Handgeschreven rechtsboven:]
Lec. M. de Boer.

[Getypt linksboven:]
vP/HG.

26/57/4 M.

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 24/10-'39

[Getypt rechtsboven:]
24 October 1939.

[Getypt adressering:]
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Getypt tekstlichaam:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij tot wederopzegging, doch in geen geval langer dan
den tijd, dat U in militairen dienst is, toestemming zich op
Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door
Uw vader.

[Getypt ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een officiële inwilliging van een verzoek. De heer A. van Overmeeren krijgt toestemming om zijn standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam tijdelijk over te dragen aan zijn vader.
* Voorwaarden: De toestemming is tijdelijk en strikt gebonden aan de duur van de militaire dienst van de geadresseerde. De formulering "tot wederopzegging" geeft de instantie de macht om de beslissing te herzien.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekeningen ("Verzonden 24/10-'39") en de paraaf ("Lec. M. de Boer") wijzen op een strikte dossiervorming binnen de verzendende instantie. De adressering in "Wijk 18" refereert aan de oude wijkindeling van Amsterdam. * Mobilisatie: De datum, 24 oktober 1939, is cruciaal. Nederland was op dat moment in staat van mobilisatie als gevolg van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939. Veel jonge mannen, waaronder marktkooplieden, werden opgeroepen voor militaire dienst.
* Economische continuïteit: Dit document illustreert hoe burgers probeerden hun bron van inkomsten (de marktplaats) veilig te stellen voor de periode dat zij hun dienstplicht vervulden. Zonder officiële toestemming van de Marktdienst zou de vergunning voor de standplaats op de Dappermarkt kunnen vervallen bij afwezigheid.
* Lokale geschiedenis: De Dappermarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam. De Wagenaarstraat bevindt zich in de Dapperbuurt, wat aangeeft dat de marktkoopman zeer dicht bij zijn werkplek woonde. Dit document geeft een inkijkje in de ambtelijke afhandeling van persoonlijke gevolgen van de naderende oorlogsdreiging in Amsterdam. A. van Overmeeren M. de Boer