Brief (doorslag of archiefexemplaar van een officiële beschikking). 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). den Heer A. v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Luw. M. de Boer.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra.

[Links:]
VP/HG.

26/57/4 M.

[Rechts:]
24 October 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij tot wederopzegging, doch in geen geval langer dan
den tijd, dat U in militairen dienst is, toestemming zich op
Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door
Uw vader.

De Directeur, Deze brief is een formele toestemming van de directeur van (waarschijnlijk) het Amsterdamse Marktwezen aan de heer A. van Overmeeren. De kern van het document is de toestemming dat de heer Van Overmeeren zijn standplaats op de Dapperstraat-markt tijdelijk mag laten overnemen door zijn vader.

Er worden strikte voorwaarden gesteld:
1. Duur: De vervanging geldt slechts voor de periode dat de geadresseerde in militaire dienst is.
2. Opzegbaarheid: Het is een vergunning "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt de toestemming in te trekken.

De vermelding van "Wijk 18" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds. De Dapperstraat is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. De datum van de brief, 24 oktober 1939, is historisch zeer relevant. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger reeds op 28 augustus 1939 afgekondigd.

Veel jonge mannen werden opgeroepen voor militaire dienst, waardoor zij hun dagelijkse werkzaamheden niet meer konden uitvoeren. Voor marktkooplieden betekende dit een direct gevaar voor hun inkomsten en hun vergunning voor een standplaats. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke gevallen: om de gezinshandel draaiende te houden, moesten standplaatshouders officieel toestemming vragen om zich door een familielid te laten vervangen. Het feit dat de vader de honneurs mag waarnemen, duidt op een poging om de continuïteit van het familiebedrijf te waarborgen tijdens de onzekere oorlogsmaanden van de 'Sitzkrieg'. A. van Overmeeren M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen