Doorslag van een officiële brief (mogelijk een minuut voor het archief). 6 oktober 1939. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk een gemeentelijke of sociale instantie). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex Hr. de Geer.

[Linksboven, getypt:]
vP/HG.

26/62/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 6/10 '39

[Rechts, getypt:]
6 October 1939.

den Heer I.Sacksionie,
Valkenburgerstraat 128,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een zeer korte, formele afwijzing van een verzoek dat op 25 september 1939 door de heer Sacksionie was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, wat gebruikelijk is bij interne archiefkopieën die bij het originele dossier werden gevoegd.
* Nadruk: Het woord "niet" is dubbel onderstreept om de afwijzing ondubbelzinnig te maken.
* Annotaties: De handgeschreven tekst "2 ex Hr. de Geer" duidt erop dat er twee kopieën naar een persoon genaamd De Geer moesten (mogelijk een referent of afdelingshoofd). De aantekening "Verzonden 6/10 '39" is de administratieve bevestiging van verzending.
* Toon: De toon is ambtelijk-kortaf, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 6 oktober 1939, ruim een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de Nederlandse mobilisatie. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een gespannen maatschappelijke en economische sfeer.
* Persoon: De geadresseerde, Isaac Sacksionie (1881-1944), was een bekende figuur in de Amsterdamse Joodse buurt en de socialistische beweging (diamantbewerker en actief lid van de ANDB). Hij woonde inderdaad op het adres Valkenburgerstraat 128.
* Locatie: De Valkenburgerstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel bewoners van deze straat, waaronder Isaac Sacksionie en zijn gezin, zijn tijdens de bezetting weggevoerd en vermoord (Isaac Sacksionie overleed in 1944 in Midden-Europa).
* Betekenis: Documenten als deze tonen de alledaagse bureaucratische realiteit voor burgers in de periode vlak voor de bezetting. De afwijzing kan betrekking hebben gehad op sociale steun, een werkvergunning of een mobilisatiekwestie. I. Sacksionie