Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 6 oktober 1939. De Directeur (instelling onbekend, referentie VP/HG). Den Heer I. Sacksionie, Valkenburgerstraat 128, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. Hr. de Haer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
[daaronder handgeschreven:]
extra

[Middenlinks, getypt:]
26/62/2 M.

[Rechtsmidden, getypt:]
6 October 1939.

den Heer I.Sacksionie,
Valkenburgerstraat 128,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen.

De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke en afwijzende beschikking op een verzoekschrift. De toon is strikt bureaucratisch. Opvallend is de nadrukkelijke onderstreping van het woord "niet", wat duidt op een definitieve afwijzing zonder verdere toelichting in deze brief.

De handgeschreven aantekening "2 ex. Hr. de Haer" suggereert dat er extra kopieën zijn gemaakt voor intern gebruik of voor een specifieke functionaris genaamd De Haer. De aanduiding "Wijk 2" bij het adres was in die tijd gebruikelijk voor de postbezorging in Amsterdam. De datum van de brief, 6 oktober 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was een maand eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen.

De geadresseerde, I. Sacksionie, woonde in de Valkenburgerstraat. Dit was een straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de brief zelf geen onderwerp vermeldt, vallen dergelijke administratieve afwijzingen in deze periode vaak samen met verzoeken om vergunningen, steun of vrijstellingen in een tijd van toenemende economische en politieke spanning. De naam Sacksionie komt veelvuldig voor in archieven betreffende de Joodse gemeenschap van Amsterdam en de diamantindustrie. Dit document is een voorbeeld van de dagelijkse administratieve interactie tussen burgers en instanties aan de vooravond van de bezetting. I. Sacksionie