Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart). 9 september 1939. J. Rine. No 26/63/1 a. dam 9-9-39
30/9
M 1939 n.i.m.p.

WelEd: Heer!

Hierbij bericht ik U dat ik aan mijn oproep om morgen (Vrijdag) bij U te komen niet kan voldoen daar ik door werkzaamheden verhinderd ben en het mogelijk kan zijn dat dit eenige weken kan duren. Beleefd vraag ik of ik daarvoor nog uitstel kan krijgen en dan later weder mijn plaats op de markt zou kunnen bezetten. In de hoop dat U aan mijn verlangen zou kunnen voldoen.

Hoogachtend
J. Rine De auteur, J. Rine, schrijft een formeel verzoek om uitstel naar aanleiding van een officiële oproep. De kern van de brief is de onmogelijkheid om op vrijdag (10 september 1939) te verschijnen vanwege werkzaamheden. Belangrijk is de expliciete vermelding van de "plaats op de markt", wat suggereert dat de schrijver een marktkoopman is die vreest zijn standplaats te verliezen door zijn afwezigheid. Het taalgebruik is uiterst beleefd en volgt de toenmalige conventies voor correspondentie met de overheid ("WelEd: Heer", "Beleefd vraag ik", "verlangen"). De verschillende nummers en stempels wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking door de ontvangende instantie. De datum van de brief, 9 september 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net acht dagen eerder uitgebroken en in Nederland was de algemene mobilisatie in volle gang. Hoewel de brief spreekt over "werkzaamheden", is het niet ondenkbaar dat de verhindering en het gevraagde uitstel van enkele weken te maken hadden met de onrust of specifieke plichten rondom deze mobilisatie. Het document illustreert hoe burgers in een tijd van grote internationale spanning probeerden hun dagelijkse economische belangen, zoals een marktstandplaats, veilig te stellen. De afkorting "a. dam" was een gebruikelijke wijze om Amsterdam aan te duiden in snelle correspondentie. J. Rine