Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 29 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam", N.Z. Voorburgwal 334, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
21/11/2 M.
1

[Midden boven, handgeschreven in rood:]
Verzonden 29/3

[Rechtsboven, handgeschreven/geparafeerd in rood:]
H. Muller
[Onderstreept]

[Rechtsboven, gestempeld:]
SV

[Hoofdtekst:]
29 Maart 1943.

De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel
"Amsterdam",
N.Z. Voorburgwal 334,
Amsterdam-Centrum. wijk 3

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Maart jl
deel ik U mede, dat U, tegen overlegging van bij-
gaande kwitantie, die door U voor voldaan moet zijn
geteekend, over een bedrag , groot f 7,57 kunt be-
schikken bij den kassier ten Hoofdkantore van mijn
dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
Tevens doe ik U de door U ingezonden marktgeld-
kwitanties weder toekomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als bericht aan een brandstoffenhandel dat zij een klein bedrag (7,57 gulden) kunnen ophalen bij de kas van de betreffende gemeentelijke dienst. Dit gebeurt naar aanleiding van ingediende "marktgeld-kwitanties", die bij deze brief worden geretourneerd.
* Locatie: De uitbetaling moet plaatsvinden aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat bevestigt dat de afzender de directie van het Amsterdamse Marktwezen is.
* Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 29/3" en de paraaf rechtsboven zijn typische archiefsporen die aangeven dat de correspondentie is verwerkt en verzonden op de dag van datering. * Historische periode: Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse bureaucratie en de handel (zoals de brandstoffenhandel en de exploitatie van de markten) door. De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel was in die tijd een essentieel bedrijf voor de distributie van schaarse brandstoffen zoals kolen.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de nauwgezetheid van de gemeentelijke administratie in oorlogstijd, waarbij zelfs kleine bedragen voor marktgeld (gelden die betaald moesten worden voor het verhandelen van goederen op de markt) formeel werden afgehandeld en geadministreerd. H. Muller N.V. Algemeene N.Z. Voorburgwal Marktwezen