H. Muller

Briefkaart (zakelijk).

* **Administratieve verwerking:** De grote paarse stempel ("№ 22/16/4 M. 339") is hoogstwaarschijnlijk een registratienummer van de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven toevoeging "12/10" wijst op de datum van ontvangst, één dag na de verzending vanuit Aalsmeer. * **Posttarief:** De postzegel van 3 cent was in 1939 het geldende tarief voor het verzenden van een briefkaart binnen Nederland. * **Handschrift:** De adressering is uitgevoerd in een verzorgd, formeel cursief handschrift, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw. * **Identificatie:** De naam "H. Muller" bovenaan kan duiden op de specifieke ambtenaar of medewerker die de kaart in behandeling heeft genomen.

Briefkaart (voorzijde)

De kaart is een zakelijke correspondentie van een Aalsmeerse kweker aan het Amsterdamse Bureau Marktwezen. De voorzijde bevat belangrijke administratieve sporen: * **Het paarse stempel:** Dit is een officieel inkomststempel van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Het nummer "22/16/5" is waarschijnlijk een dossier- of archiefverwijzing. * **Datumgebruik:** De poststempel vermeldt 11 oktober (11.X). De handgeschreven notitie "12/10" naast het jaartal geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling aan. * **Postzegel:** Een standaard Nederlandse postzegel uit de serie 'Vliegende Duif' (3 cent), bestemd voor lokaal of briefkaartverkeer. * **Handschrift:** De adressering is uitgevoerd in een verzorgd kantoorschrift (lopend schrift), kenmerkend voor de vroege 20e eeuw.

Administratief bijblad/memo (Alg. Zaken Model No. 14).

De kern van dit document is een financieel-administratieve afhandeling van een reparatie. De heer W.F. Tiebest, woonachtig aan de Lindengracht, heeft een schuld van 4 gulden voor het herstellen van zijn "snaar". Vanwege zijn armoede ("zeer arm") wordt door een ambtenaar (mogelijk Th. Wolff of H. Muller) geadviseerd om hem een afbetalingsregeling toe te staan van 25 cent (kwartje) per week. Verschillende data en parafen tonen aan dat het document door diverse stadia van goedkeuring en uitvoering is gegaan tussen januari en maart 1939. De term "snaar" in deze context kan wijzen op een onderdeel van een weefgetouw of een ander werktuig, gezien de Lindengracht in Amsterdam historisch een buurt was met veel ambachtelijke bedrijvigheid.

Handgeschreven brief.

In deze brief wendt A. Hosman zich tot een schuldeiser (vermoedelijk een instantie of een zakelijk contact) om een betalingsregeling te treffen. De kern van het probleem zijn de "tijdomstandigheden" die zijn inkomsten op zijn "standplaats" hebben doen opdrogen. Hosman wijst specifiek op het wegblijven van buitenlanders in hotels, wat suggereert dat zijn beroep nauw verbonden was met toerisme of internationaal zakelijk verkeer (bijvoorbeeld als taxichauffeur, gids of straatverkoper bij hotels). Hij stelt een concreet afbetalingsschema voor van drie keer vijf gulden in de maand oktober om zijn "achterstallige schuld" in te lossen. Het taalgebruik is formeel en getuigt van een sterke morele verplichting ("ter goede trouw", "mijn eere woord").

Getypte brief (doorslag).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Bakker (gedaan per briefkaart op 23 februari) om uitstel van betaling. De directeur verleent bij wijze van uitzondering toestemming om het marktgeld voor het eerste kwartaal van 1939 op 4 maart te betalen. * **Toon:** De toon is zakelijk en vermanend. Er wordt expliciet gewaarschuwd dat toekomstige betalingen strikt op de eerste van elk kwartaal moeten plaatsvinden. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel, gebruikelijk voor die tijd (bijv. "byzondere", "wys", "accoord", "den eersten"). * **Administratieve sporen:** De rode streep onder "4 Maart" duidt op het markeren van de uiterste betaaldatum door de ontvanger of een dossierbeheerder.

Administratieve notitie of memorandum, vermoedelijk afkomstig van een gemeentelijke instantie (mogelijk de Dienst der Gemeentelijke Markten).

Het document betreft een verzoek tot vroegtijdige beëindiging van een huurcontract vanwege de gewijzigde omstandigheden door de oorlogsdreiging. De huurder, H. J. G. Wubben, huurde Hal 27 (en extra grond) aan de Groenteweg in Den Haag voor een bedrag van f 1450,- per jaar. De kernpunten zijn: 1. **Reden van wijziging:** Vanwege de "mob." (mobilisatie) is het pakhuis feitelijk gesloten en wordt het vanaf 1 september 1939 alleen nog als bergplaats gebruikt. 2. **Administratieve status:** De directeur heeft besloten dit te noteren. 3. **Financiële afwikkeling:** De huur is tot en met augustus 1939 volledig betaald. 4. **Voorgestelde actie:** Er wordt een officieel voorstel gedaan aan het college van Burgemeester en Wethouders (B.W.) om het contract, dat oorspronkelijk tot 31 maart 1940 zou lopen, per 1 september 1939 te ontbinden.

Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten) van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse college van B&W uit februari 1939. De kern van het besluit is tweeledig: 1. **Stopzetting rechtsgang:** De gemeente ziet af van een eerder geplande juridische procedure tegen een marktkoopman, de heer G.A. Beuzenberg uit IJmuiden. 2. **Kwijtschelding:** Een aanzienlijke huurschuld van 687,50 gulden (een groot bedrag in die tijd) voor een pakhuisruimte in de Centrale Markthal wordt volledig kwijtgescholden. De schuld had betrekking op de periode 1936-1937. De blauwe onderstrepingen in de tekst lijken door een ambtenaar te zijn gezet om de belangrijkste actiepunten (het niet-procederen en het specifieke bedrag) te markeren voor administratieve verwerking.

Officieel schrijven / circulaire.

* **Doel:** Het document dient ter kennisgeving van een wijziging in de telefonische bereikbaarheid van de hoofdvestiging van de sociale dienst in Amsterdam. * **Inhoud:** Twee oude telefoonnummers (30608 en 30575) worden vervangen door één nieuw centraal nummer (38100). Tevens wordt vermeld dat de bereikbaarheid buiten kantooruren wordt beëindigd. * **Taalgebruik:** Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U mede te deelen", "nota te willen nemen"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven namen en parafen rechtsboven wijzen op een intern distributieproces bij de ontvangende instantie (waarschijnlijk een andere gemeentelijke afdeling), waarbij verschillende beambten het document hebben gezien en 'voor gezien' hebben getekend.

Handgeschreven brief met ambtelijke stempels.

* **Kernboodschap:** De afzender, de heer H.J. Stoel, stuurt zijn 'Kooperskaart' en 'personeelkaart' terug omdat hij zijn bedrijf heeft verkocht op 10 maart 1940. * **Argumentatie:** Hij verzoekt om restitutie van het vooruitbetaalde bedrag voor de resterende maanden van het jaar 1940. Zijn belangrijkste reden voor het beëindigen van de bedrijfsactiviteiten is dat hij 'gemobiliceerd' is (opgeroepen voor militaire dienst), waardoor hij geen nieuwe zaak kan starten. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("Weled Heer", "geëerd antwoord", "verblijf ik"). * **Administratieve sporen:** Het stempel bovenin geeft aan dat de brief op 10 maart (volgens het stempel 10/3, hoewel de brief zelf 16 maart gedateerd is) of kort daarna is verwerkt in een officieel register.

Marktregister (vermoedelijk Amsterdam, gezien de familienamen).

Postkaart (Briefkaart).

* **Administratieve kenmerken:** De paarse stempel "№ M. 1940" en de handgeschreven breuken (zoals 27/102/11) zijn typische archiefkenmerken van de ontvangende instantie, in dit geval het Amsterdamse Marktwezen. De aanduiding "15/11" duidt waarschijnlijk op de datum van behandeling of registratie (15 november), drie dagen na verzending. * **Locatie geadresseerde:** De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), waar het kantoor van de Dienst van het Marktwezen was gevestigd. * **Handschrift:** De kaart is geschreven in een duidelijk, verzorgd cursief handschrift, representatief voor de formele correspondentie uit die tijd. * **Status document:** Het betreft de voorzijde van een briefkaart; de inhoudelijke boodschap bevindt zich op de achterzijde, die hier niet zichtbaar is.

Archiefkaart / Registerblad van ingekomen of verzonden stukken.

* **Administratieve structuur:** De kaart fungeert als een logboek voor correspondentie, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instelling of een groot bedrijf (gezien de referentie naar het 'koelhuis'). De code "8A" duidt op een specifiek dossier of rubriek. * **Onderwerpen:** * **Personeelszaken:** Dienstroosters voor het koelhuis en de verplichting om nieuw personeel aan te melden bij 'Arbeidszaken'. * **Oorlogsomstandigheden:** De vergunning om zich 's nachts op de openbare weg te bevinden (8A/125/1) is een directe verwijzing naar de *Sperrtijd* (avondklok) tijdens de Duitse bezetting. * **Grondstoffenschaarste:** De doorgehaalde notitie over het inleveren van 'oude koperen sloten' (8A/127/1) verwijst naar de metaalvorderingen door de bezetter voor de oorlogsindustrie. * **Personen/Instanties:** M. Sixma (mogelijk een beheerder of ambtenaar), het Departement van Binnenlandsche Zaken, en H. Muller uit Volendam.

Handgeschreven briefkaart of dossierstuk.

De tekst is een formeel bezwaarschrift van een marktkoopman gericht aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen, gezien de stempel). De schrijver maakt bezwaar tegen een betalingsverzoek ("aangemaant om te betale") over het jaar 1940. Het verweer is dat de persoon in kwestie sinds augustus 1939 geen vis of soortgelijke producten meer op de markt heeft verkocht. De schrijver geeft aan dat er al eerder is gereclameerd bij de burgemeester en dat er een ontheffing is aangevraagd. De brief lijkt te dienen als bewijsstuk in een lopende administratieve procedure om aan te tonen dat er in 1940 geen sprake was van belastbare marktactiviteiten.

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De brief betreft een verzoek tot terugbetaling van een bedrag van 420 gulden. Het Amsterdams Speeltuin-Verbond (ASV) heeft dit bedrag in termijnen uitbetaald aan een zekere timmerman Kaper voor verrichte werkzaamheden. De betaling wordt nu gedeclareerd bij de Dienst van het Marktwezen, refererend aan een eerdere beschikking of brief van de Burgemeester van januari 1942. * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse archivalische kenmerken. De handgeschreven aantekening "Nota als betalingsstuk behouden" wijst erop dat de bijgevoegde rekening als bewijsstuk in de boekhouding van het Marktwezen is opgenomen. De stempels en nummers bovenin duiden op de registratie in het inkomende postregister van de betreffende gemeentelijke dienst. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("hebben wij de eer U te doen toekomen", "hetwelk dezerzijds"), passend bij de zakelijke etiquette van de vroege jaren 40. * **Fysieke staat:** Het document is een origineel doorslag- of getypt exemplaar op officieel briefpapier. De gebruikte 'M'-stempel is een typisch kenmerk van de administratie van het Marktwezen in die periode.

Financieel maandrapport / Omzetopgave.

Het document is een zakelijk overzicht van de dagelijkse omzetcijfers van de Amsterdamse veiling over de maand augustus 1942. De opbouw is zeer gestructureerd: een scheiding tussen 'Groenten en Fruit' enerzijds en 'Bloemen en Planten' anderzijds. Opvallend is dat de handel in bloemen en planten slechts op specifieke dagen (om de dag, meestal maandag, woensdag, vrijdag) plaatsvond, terwijl de handel in groenten en fruit dagelijks (behalve op zondag) doorging. De handgeschreven aantekening "Geboekt" en de diverse parafen bovenin wijzen op een strikte administratieve controle en verificatie door verschillende functionarissen binnen het Marktwezen. De paarse inkt van de stempels en sommige parafen is typerend voor de kantoorartikelen uit deze periode.

Doorslag van een getypte zakelijke brief/memorandum.

Dit document is een officiële kennisgeving betreffende de administratieve afhandeling van bankgaranties. Een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk een overheidsbureau of een overkoepelende handelsorganisatie, gezien de ondertekening door een waarnemend directeur) informeert drie zakelijke entiteiten dat zij hun gestelde bankgaranties terugontvangen. De kern van de mededeling is dat de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten 'Amsterdam'" haar verplichting tot financiële zekerheidsstelling op een andere manier heeft geregeld. Hierdoor zijn de garanties die door de onderstaande firma's ten behoeve van deze veiling waren afgegeven, niet langer nodig. De ontvangers en de hoeveelheid garanties zijn: 1. **Velleman en Tas** uit Rotterdam (2 garanties). 2. **N.V. Hoeckel en Co.** uit 's-Hertogenbosch (2 garanties). 3. **A.V.I.M.** uit Rotterdam (1 garantie). De handgeschreven notitie "Verzonden 2/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "H. Muller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of archivaris.

Doorslag van een zakelijke brief / administratieve correspondentie.

* **Kernboodschap:** De directeur verleent toestemming aan het bedrijf "A. Baas" om hun gehuurde kantoorruimte op de Centrale Markt (lokaal 80) vervroegd over te dragen aan de organisatie V.B.N.A. * **Correctie:** De brief dient tevens als correctie op een eerdere bewering van de huurder; de directeur stelt expliciet vast dat het huurcontract loopt tot 14 november 1942, en niet tot 15 oktober. * **Terminologie:** De afkorting **V.B.N.A.** staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor de *Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Akkerbouwproducten*. Dit sluit aan bij de locatie (Centrale Markt) en de aard van het bedrijf van de geadresseerde (Humusbedrijf). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 30/9" duidt op een efficiënte kantooradministratie waarbij de verzenddatum direct op de doorslag werd genoteerd.

Getypte doorslag van een uitgaande brief met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanmaning (sommatie) wegens een huurachterstand. De heer Bras wordt verzocht een totaalbedrag van 75 gulden te voldoen: 25 gulden restant voor de maand oktober en 50 gulden voor de nieuwe termijn van november. * **Object van huur:** Het betreft "pakhuisafdeeling D.No.15" op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. * **Betalingsinstructies:** De huurder wordt herinnerd aan de contractuele plicht om maandelijks op de eerste van de maand 50 gulden te betalen. Dit kan contant aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat of via het Gemeentelijk Girokantoor. * **Administratieve sporen:** De rode aantekeningen zijn typisch voor een archiefexemplaar; ze bevestigen dat de brief daadwerkelijk is verzonden op de dag van datering en geven aan welke ambtenaar (H. Muller) hierbij betrokken was.

Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit document is een formele kennisgeving van de intrekking van een marktvergunning. De essentie van het besluit is dat Jacob Wijnschenk, een visboer die sinds januari 1940 een vaste standplaats had op het Iepenplein in Amsterdam-Oost, zijn recht om daar te verkopen verliest. Opvallende details in de tekst: * **Bureaucratische precisie:** Het document verwijst nauwgezet naar de oorspronkelijke vergunning uit 1940 en specificeert de exacte locatie op het Iepenplein ("het verhoogde middengedeelte"). * **Terugwerkende kracht:** Hoewel het besluit is gestempeld op 12 mei 1942, wordt de intrekking met terugwerkende kracht effectief verklaard vanaf 13 januari 1942. * **Ondertekening:** Er staat "(get.)", wat betekent dat dit een afschrift is van het origineel dat door Vôute en Franken is ondertekend.

Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit document betreft de intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De vergunning was oorspronkelijk verleend op 18 september 1941 aan E. Zwartverwer voor de verkoop van consumptie-ijs en alcoholvrije dranken. De intrekking wordt met terugwerkende kracht effectief gesteld vanaf 13 januari 1942. Opvallend is de exacte locatiebepaling van de standplaats: op het verhoogde middengedeelte van de Nieuwmarkt, op 9 meter van de rijweg aan de zijde van de Kloveniersburgwal. Het document is ondertekend (in afschrift) door Edward Voûte, de regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en de gemeentesecretaris Franken.

Getypt afschrift van een officieel gemeentelijk besluit.

* **Bestuurlijke wijziging:** De doorhaling van de woorden "EN WETHOUDERS" is historisch significant. Sinds de invoering van het 'leidersbeginsel' door de Duitse bezetter in 1941, was de democratische controle door wethouders en de gemeenteraad afgeschaft en lag de volledige macht bij de (door de bezetter benoemde) burgemeester. * **Bureaucratische uitsluiting:** Het document is een voorbeeld van hoe de Jodenvervolging in Nederland via officiële, bureaucratische weg werd uitgevoerd. Door het intrekken van vergunningen werden Joodse burgers systematisch van hun middelen van bestaan beroofd. * **Terugwerkende kracht:** Opvallend is dat het besluit op 5 juni 1942 wordt getekend, maar met terugwerkende kracht ingaat per 13 januari 1942. Dit suggereert dat de handel feitelijk al veel eerder onmogelijk was gemaakt.

Afschrift van een burgemeestersbesluit (besluit tot intrekking vergunning).

* **Inhoud:** Het betreft de officiële intrekking van een marktvergunning (vaste standplaats voor fruitverkoop) aan de Wagenaarstraat te Amsterdam. De vergunning was oorspronkelijk verleend in januari 1940. * **Administratieve terugwerkende kracht:** Hoewel het besluit op 25 april 1942 is getekend, wordt bepaald dat de intrekking met terugwerkende kracht is ingegaan op 13 januari 1942. * **Actoren:** * **E.J. Voûte:** De nationaalsocialistische burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting. * **J.F. Franken:** De gemeentesecretaris. * **Cosman Heilbron:** De vergunninghouder, woonachtig in de Commelinstraat. * **Vorm:** Het document is een 'afschrift', een officiële kopie van het originele besluit voor administratief gebruik of ter kennisgeving aan de betrokkene.

Afschrift van een officieel besluit van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een administratieve intrekking van een marktvergunning. De vergunninghouder, Salomon Beesemer, had sinds december 1939 toestemming om haring en zuurwaren (een typisch Joodse handel in die tijd) te verkopen op de Nieuwmarkt. Het besluit is genomen door de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte. Opvallend is dat de intrekking in april 1942 wordt geformaliseerd, maar met terugwerkende kracht ingaat op 13 januari 1942. Dit wijst op een bureaucratische afhandeling van een proces dat feitelijk al eerder was stopgezet. Het adres van Beesemer (Nieuwmarkt 3) bevindt zich in het hart van de toenmalige Jodenbuurt.

Typoscript (officiële brief/verklaring).

Dit document is een formele administratieve verklaring betreffende "bezettingsschade". De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam rapporteert schade die het bedrijf in september 1942 heeft geleden. De brief bevat een drietal expliciete verklaringen (punten 1e t/m 3e) die noodzakelijk waren voor de juridische en verzekeringstechnische afhandeling van schadeclaims tijdens de bezettingsjaren. Hiermee bevestigt de directeur dat de schade niet eigen schuld was en niet reeds op een andere manier is vergoed. De rode onderstrepingen (bij de datum, het referentienummer, de term 'bezettingsschade' en de periode) wijzen op een actieve verwerking door de ontvangende administratie op het Raadhuis, waarbij de kerngegevens zijn gemarkeerd voor snelle referentie of archivering.

Getypte brief (oproep) met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een officiële oproep aan de heer Ferdinand Wayeret om zich te melden bij een hoofdkantoor in Amsterdam-West. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). De handgeschreven aantekeningen geven inzicht in de administratieve afhandeling: de brief is verzonden op 12 augustus en een kopie is ter kennisname naar een zeker 'H. Muller' gegaan. De meest opvallende toevoeging staat onderaan: op 14 augustus 1942 (twee dagen na verzending) is er een postwissel van 5 gulden ontvangen. Het is onduidelijk of dit een betaling door Wayeret betrof (bijv. een boete of administratiekosten) of een uitbetaling aan hem (bijv. reiskosten), hoewel de term "ontvangen" doorgaans duidt op ontvangst door de instantie.

Afschrift van een officiële beschikking van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een formeel afschrift van een besluit om een marktvergunning (standplaatsvergunning) in te trekken. Het betreft de verkoop van bloemen op de Beethovenstraat in Amsterdam. De vergunning was oorspronkelijk verleend op 31 oktober 1940, kort na het begin van de bezetting. Opvallend is dat de intrekking met terugwerkende kracht lijkt te zijn geëffectueerd (ingegaan op 13 januari 1942, terwijl het document op 25 april 1942 is opgesteld). De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. De zakelijke, bureaucratische toon van het document verhult de vaak tragische realiteit achter dergelijke intrekkingen tijdens de oorlogsjaren.

Ambtelijke brief / Geleidebrief.

Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van het bedrijf 'Vischmarkt' (waarschijnlijk een gemeentelijke instelling) rapporteert aan de bevoegde wethouder over de financiële stand van zaken halverwege het jaar 1942. De brief is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opvallend is dat er verwezen wordt naar een circulaire uit juli 1939, wat aantoont dat administratieve procedures van vóór de oorlog in stand werden gehouden. De inhoud is zakelijk en zorgwekkend: er wordt voor het gehele jaar 1942 een tekort (verliessaldo) van ongeveer 3000 gulden voorzien. Dit verlies kan te wijten zijn aan de oorlogsomstandigheden, zoals schaarste, rantsoenering of prijsbeheersing. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking: de naam "H. Muller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar, en "Verzonden 11/9" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, drie dagen na de datering van de brief.

Getypte brief (doorslag op grijs doorslagpapier) met handgeschreven kanttekeningen in rood potlood.

Dit document is een formele administratieve mededeling van de directeur van de Centrale Markt aan het Gemeentelijk Assurantiefonds. De strekking is het opzeggen van de verzekering voor een specifiek object: een auto met een getaxeerde waarde van 2625 gulden. Naast de cascoverzekering wordt ook de bijbehorende WA-verzekering (wettelijke aansprakelijkheid) beëindigd. De handgeschreven aantekeningen in rood potlood zijn typisch voor een archiefstuk: "Verzonden 28/9" duidt op de datum van uitgaande post, twee dagen na de datering van de brief. De naam "H. Muller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of degene die de opdracht gaf. De term "Alhier" onder het adres bevestigt dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevinden, in dit geval Amsterdam (gezien de verwijzing naar de Centrale Markt en het Raadhuis).

Afschrift van een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit document is een formele intrekking van een marktvergunning. De belangrijkste feiten zijn: * **De persoon:** Berend Schoonhoed (geboren in 1892) woonde in de Reinwardtstraat in de Dapperbuurt. * **De nering:** Hij had een vaste standplaats voor de verkoop van vis (haring en gerookte vis) en zuurwaren in de Von Zesenstraat, ter hoogte van nummer 77. * **Het besluit:** De vergunning die hij in januari 1940 (vlak voor de Duitse inval) had verkregen, wordt met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942 ingetrokken. * **Ondertekening:** Het afschrift is getekend door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een formele kennisgeving van schade aan gemeentelijke eigendommen. Op 1 december 1942 is er een standpijp van de waterleiding kapotgegaan op het terrein van de Centrale Markt door een onbekende oorzaak. De waarnemend directeur meldt dit aan het Gemeentelijk Assurantiefonds, waarschijnlijk met het oog op de verzekering of de administratieve afhandeling van de reparatiekosten. De brief vermeldt tevens dat de Gemeente-Waterleiding al opdracht heeft gekregen voor het herstel. De handgeschreven aantekeningen tonen het administratieve proces aan: "Verzonden 14/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De andere krabbels zijn waarschijnlijk parafen of namen van behandelend ambtenaren.

Officieel administratief besluit (afschrift) van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Dit document betreft de officiële intrekking van een standplaatsvergunning voor de verkoop van bloemen op het Rembrandtsplein in Amsterdam. De vergunning stond op naam van Sara Bacharach, een vrouw die op dat moment woonachtig was aan het Thorbeckeplein. De intrekking wordt gemotiveerd met de vage ambtelijke formulering "dat het gewenscht is". Opvallend is de terugwerkende kracht van de beslissing: hoewel het document is gedateerd op 20 april 1942, wordt de vergunning met ingang van 13 januari 1942 ingetrokken. De ondertekenaars zijn de nationaalsocialistische burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris Franken.

Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam.

Dit document is een administratieve kennisgeving van de intrekking van een standplaatsvergunning voor de verkoop van consumptie-ijs. De vergunninghouder, Mozes Tailleur, had sinds januari 1940 een plek bij de ingang van het Oosterpark. Opvallend is dat de intrekking op 12 mei 1942 wordt vastgesteld, maar met terugwerkende kracht wordt geacht te zijn ingegaan op 13 januari 1942. Het document is ondertekend (in afschrift) door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter benoemde burgemeester van Amsterdam, en gemeentesecretaris J.F. Franken. De gebruikte terminologie en de strakke administratieve afhandeling zijn kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie tijdens de bezettingsjaren.

Getypte brief (doorslag).

In deze brief rapporteert de directeur van de Centrale Markt aan de wethouder over een wijziging in de huur van pakhuizen op het marktterrein. De kern van de zaak is de liquidatie van de onderneming van de "Joodschen grossier L. Presser". De aangestelde liquidateur, L.H. Buys, heeft pakhuis E.2 ontruimd en een nieuw (duurder) pakhuis B.7 gehuurd. De directeur adviseert de wethouder om het oude huurcontract van Presser formeel te laten ontbinden per 15 augustus 1942, in plaats van de gevraagde 1 augustus, omdat de opzegging te laat binnenkwam maar het pakhuis per die datum alweer aan een nieuwe huurder was vergeven.

Ambtelijke correspondentie (getypte brief).

De brief is een formele administratieve mededeling betreffende het beheer van marktvergunningen in Amsterdam. De kern van de zaak is de overdracht van een onderneming. De heer L. van Zorg, woonachtig aan de Zwanenburgerstraat 61, had een vergunning voor marktkramen op de Sumatrastraat en het Waterlooplein. Hij heeft zijn zaak verkocht aan de gebroeders W.J. van Rooyen. De directeur verzoekt de wethouder nu om de oude vergunning van Van Zorg officieel in te trekken met terugwerkende kracht vanaf 7 december 1942. Opvallend is de ambtelijke, zeer beleefde stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), die typerend was voor die tijd. Er zit een kleine inconsistentie in de data van de oorspronkelijke vergunning (vermeld als 29.11.38 en 9 december 1938), wat waarschijnlijk een verschrijving is.

Getypte brief / Betalingsherinnering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling over een openstaand bedrag voor het huren van een standplaats in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. Er is sprake van een gedeeltelijke kwijtschelding door de burgemeester, waardoor het oorspronkelijke bedrag is verlaagd. Van de verschuldigde 200 gulden is reeds 146,68 gulden betaald, waardoor er een restantbedrag van 53,32 gulden overblijft. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "ten spoedigste dient te voldoen"). De spelling is deels verouderd ("den Heer", "zoodat", "hoofdkantore"). * **Administratieve context:** De brief bevat specifieke lokatie-informatie zoals "Wijk 9", wat duidt op de indeling van de stad of de markt voor administratieve doeleinden. Het adres Jan van Galenstraat 14 is het bekende adres van de Amsterdamse Centrale Markthallen.

Zakelijke brief (doorslag) betreffende een financiële afwikkeling van mosselaanvoer.

Het document is een administratieve kennisgeving van een financiële transactie met betrekking tot de handel in mosselen tijdens de Tweede Wereldoorlog. **Kernpunten:** * **Productievolume:** In één week tijd (1-7 november 1942) zijn er 2395 balen mosselen aangevoerd. Uit de slotregel blijkt dat een baal 50 kg woog, aangezien 2395 balen gelijkgesteld worden aan 1197,5 "ton van 100 kg". * **Financiële afwikkeling:** Er is een afdracht gedaan van f 0,25 per baal door de 'Combinatie Lammers-Van Zanten'. De ontvangende dienst houdt f 0,10 per baal in als administratiekosten ("bemoeiingen"), waarna het resterende bedrag van f 359,25 wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor. * **Logistiek:** De mosselen werden aangevoerd via verschillende wegen: per spoor en via specifieke schepen ("Harlingerboot", "Wieringerboot"), wat duidt op transport vanuit de Waddenzee naar de Zeeuwse/Brabantse mosselcentra.

Document

Dit document is een financiële afrekening betreffende de aanvoer en verhandeling van mosselen in de laatste week van november 1942. De belangrijkste punten zijn: * **Handelsvolume:** Er is in totaal 2254 balen mosselen aangevoerd. Uit de berekening onderaan blijkt dat één baal gelijk staat aan 50 kg, aangezien 2254 balen worden gelijkgesteld aan 1127 "ton van 100 kg" (totaal 112.700 kg). * **Financiële structuur:** Er wordt een bedrag van ƒ 0,25 per baal afgedragen door de "Combinatie Lammers-Van Zanten". Hiervan houdt de uitvoerende dienst ƒ 0,10 per baal in als vergoeding voor "bemoeiingen" (administratieve of toezichthoudende kosten), waarna het netto restant (ƒ 0,15 per baal, totaal ƒ 338,10) wordt overgemaakt naar het Centraal Verkoopkantoor. * **Logistiek:** De mosselen worden aangevoerd via verschillende wegen: per schip ("Wieringerboot" en "Harlingerboot") en via het spoor. Dit wijst op een brede herkomst, waarschijnlijk uit de Waddenzee (Wieringen, Harlingen) voor de markt in Bergen op Zoom. ---

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om restitutie. De heer Blom had blijkbaar een betalingsbewijs verloren en dacht dat een gevonden en ingeleverd bewijs het zijne was. * **Kernboodschap:** De directeur deelt mede dat het gevonden betalingsbewijs dat op zijn kantoor ligt, niet overeenkomt met het door de heer Blom opgegeven verloren document. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de jaren '40. Termen als "restitutie verleenen", "te mijnen kantore" en de afkorting "j.l." (jongstleden) getuigen van een formele, afstandelijke schrijfstijl. * **Fysieke kenmerken:** Getypte brief op dun papier (mogelijk doorslagpapier gezien de kleur), met een handgeschreven paraaf/handtekening en een klein administratief stempel.

Ambtelijke brief / Incassomemo.

Dit document is een interne ambtelijke mededeling betreffende een openstaande schuld van een Amsterdamse ondernemer aan de gemeente. De kern van de zaak is een juridisch-financieel conflict: * **De vordering:** Grossier H. Papavoine heeft een contract voor twee staanplaatsen op de Centrale Markt voor het jaar 1942. * **De complicatie:** Zijn bedrijf is door de Inspectie voor de Prijsbeheersching gedwongen gesloten voor twee jaar (vermoedelijk wegens prijsopdrijving of zwarte handel). * **Het geschil:** Hoewel hij de plaatsen niet mag gebruiken door de sanctie, stelt de gemeente dat hij nog steeds betalingsplichtig is omdat de plaatsen voor hem gereserveerd blijven. * **De status:** Papavoine is gestopt met betalen in juli 1942. Er staat nog een bedrag open van 416,62 gulden. De afzender draagt de vordering over voor verdere juridische/administratieve invordering.

Getypte brief (doorslag/kopie) op dun papier.

Dit document is een formele kennisgeving aan een handelaar, de heer G. Schönhage, betreffende een opgelegde sanctie. De essentie van de brief is: 1. **Aanleiding:** Een overtreding van de prijsvoorschriften, vastgesteld door de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. 2. **Sanctie:** Sluiting van het bedrijf van de ontvanger voor de duur van één jaar, beginnend op 6 december 1942. 3. **Consequentie:** Gedurende dit jaar heeft de betrokkene geen toegang tot de Centrale Markt, gebaseerd op het marktreglement. De toon is zakelijk, dwingend en juridisch van aard, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking door de administratie (bedrijfschef H. Muller).

Ambtsbrief (geleidebrief)

Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk de Centrale Markt zelf of de Dienst der Markten) stuurt een huurcontract in tweevoud naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft de firma J. de Geus & Co, die een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling M.3 aan Pier M) wil huren op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De wethouder wordt verzocht ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie moet worden geretourneerd. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** Het betreft een formele bevestiging van de voorraadstatus per ultimo 1942. De afzender rapporteert aan de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening dat er op 31 december 1942 exact 31 vaten vet voor hun rekening in het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam stonden opgeslagen. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 8/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verwerkt. Het nummer "48/1/1" is een dossier- of archiefkenmerk. De naam "H. Muller" bovenin kan verwijzen naar de behandelend ambtenaar of de functionaris die de opdracht gaf. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "den", "afdeeling").

Officiële brief / ambtelijke correspondentie.

De kern van deze brief is de rapportage van "bezettingsschade" door de directeur van de Centrale Markt aan de betreffende wethouder. De brief dient als een officiële verklaring ter ondersteuning van een schadeclaim of administratieve vastlegging van verliezen geleden in januari 1943. De directeur voegt drie specifieke verklaringen toe om de rechtmatigheid van de claim te onderbouwen: er is geen sprake van eigen schuld, er is geen andere vorm van vergoeding mogelijk, en de schade is niet al op een andere manier hersteld. De zakelijke en strikt geformuleerde toon is typerend voor ambtelijke communicatie uit deze periode.

Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief).

* **Inhoud:** De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor pakhuis P.5 op pier P van de Centrale Markt. De afzender verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de burgemeester, waarna het document geretourneerd moet worden voor verdere administratieve afhandeling (registratie). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "geteekend", "dezes"). * **Terminologie:** "Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief dient als bericht aan een brandstoffenhandel dat zij een klein bedrag (7,57 gulden) kunnen ophalen bij de kas van de betreffende gemeentelijke dienst. Dit gebeurt naar aanleiding van ingediende "marktgeld-kwitanties", die bij deze brief worden geretourneerd. * **Locatie:** De uitbetaling moet plaatsvinden aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat bevestigt dat de afzender de directie van het Amsterdamse Marktwezen is. * **Administratieve sporen:** De rode aantekening "Verzonden 29/3" en de paraaf rechtsboven zijn typische archiefsporen die aangeven dat de correspondentie is verwerkt en verzonden op de dag van datering.

Concept-brief/ambtelijke notitie.

* **Inhoud:** Het document is een formeel bezwaar tegen het plan om kantoorruimte in de Centrale Markthal te verhuren aan het Gemeentearchief van Amsterdam. De schrijver benadrukt dat deze ruimtes primair gereserveerd moeten blijven voor de "marktdienst". * **Bestuurlijke context:** Er wordt verwezen naar een eerdere situatie in 1940 waarbij ruimtes kosteloos werden afgestaan, en naar een recente verhuur aan het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken. Bij die laatste verhuur werd expliciet een ontruimingsclausule opgenomen ("conditie") voor het geval de marktdienst de ruimtes zelf weer nodig zou hebben. * **Correcties:** De grote diagonale streep door het middenstuk suggereert dat deze specifieke argumentatie in een latere versie van de brief is herzien of dat de schrijver besloot de toon te veranderen. De verticale toevoeging in de linker marge dient als een belangrijke beleidsmatige randvoorwaarde. * **Afkortingen:** "C.M." staat voor Centrale Markt. "Z.M." verwijst waarschijnlijk naar de administratieve afdeling 'Zaken van de Markt'.

Typoscript (doorslag) van een officiële brief met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document betreft een schadeclaim voor gemeentelijk eigendom tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De waarnemend directeur rapporteert aan de verzekeringsafdeling van de gemeente dat een stootjuk (een constructie aan het einde van een spoor om treinen tegen te houden) bij de Centrale Markt is vernield. De rode aantekeningen onderaan vormen de 'sluitpost' van het administratieve proces. Hieruit kan worden opgemaakt dat: 1. De schade inmiddels is hersteld door de Nederlandse Spoorwegen (NS). 2. De kosten van het herstel f 405,- (gulden) bedroegen. 3. Dit bedrag is voldaan door de aansprakelijke partij: een transportbedrijf aangeduid als "vrachtwagen firma Swaarder Joh." (of mogelijk "Zwaarder Joh.").

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

* **Doel van het document:** De brief dient als rectificatie. Leden van de ondervakgroep "Koel- en Vrieshuizen" hadden onterecht een factuur/circulaire (no. 183/B) ontvangen voor een contributie van 16 gulden aan de overkoepelende bedrijfsgroep. Omdat zij al via hun eigen ondervakgroep betaalden, wordt de eerdere oproep ingetrokken. * **Organisatiestructuur:** Het document illustreert de gelaagde structuur van de "Bedrijfsgroepen" tijdens de bezettingsjaren (Bedrijfsgroep -> Ondervakgroep). * **Administratieve kenmerken:** * Er is sprake van een strakke registratie, getuige de referentienummers en de datumstempel van ontvangst of verwerking (25/11, één dag na verzending). * De handgeschreven notitie onderaan geeft aan dat het document intern is doorgeleid naar de afdeling "Marktwezen". * **Functionarissen:** De brief is ondertekend door Mr. Dr. E.J.B.M.H. Jaspar, die optrad als secretaris van de bedrijfsgroep.

Dienstbrief / Begeleidend schrijven.

Het document is een officiële begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de gemeentelijke Vischmarkt stuurt een verkorte balans van de maand maart 1943 door naar de Wethouder voor Levensmiddelen. Opvallende elementen: * **Handgeschreven annotatie:** "Verzonden 31/5 H. Muller" duidt op een administratieve handeling waarbij de verzending werd geregistreerd door een medewerker. * **Verwijzing naar 1939:** Er wordt gerefeerd aan een opdracht uit een circulaire van vóór de Duitse inval (juli 1939), wat aantoont dat bestaande administratieve procedures en regelgeving gedurende de bezetting gehandhaafd bleven. * **Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Vischmarkt", "Financiën").

Getypte doorslag van een officiële brief/zakelijke correspondentie.

* **Kern van de correspondentie:** De brief is een zakelijke reactie op een levering van 110 vaten gezouten bliek (een kleine zoetwatervis). Er is een geschil of onduidelijkheid over het gewicht: de afzender stelt vast dat de vaten gemiddeld 95 kg wegen in plaats van de voor de vaste prijs vereiste 100 kg. * **Prijsstelling:** Er wordt gerefereerd aan een "vastgestelde verkoopprijs" van 38 gulden per vat. Dit impliceert dat de prijs niet vrij onderhandelbaar was, maar mogelijk door de autoriteiten was vastgelegd. * **Logistiek:** De retourzending van de lege vaten zal geschieden via de "Alkmaar Packet", een bekende stoombootdienst die destijds vervoer verzorgde tussen onder andere Amsterdam, Alkmaar en IJmuiden. * **Opvallend:** In de adressering staat "Zeevischhroot-". Dit is zeer waarschijnlijk een typefout voor "Zeevischgroot-" (Zeevischgroothandel).

Officiële brief/geleidebrief voor contracten

Deze getypte brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van faciliteiten op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de burgemeester op twee specifieke contracten: 1. Huur of gebruik van **pakhuisafdeeling no. 24** in de markthal. 2. Huur of gebruik van **zolderruimte no. 22** in de markthal. De contracten zijn in tweevoud ("in duplo") opgesteld. Na ondertekening moeten ze worden geretourneerd aan de directeur voor officiële registratie. De toon van de brief is uiterst hoffelijk en bureaucratisch ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Rechtsboven staat een handgeschreven naam, waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar of de directeur zelf (H. Muller).

Zakelijke brief/betalingsopdracht.

Deze brief van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan het Centrale Marktwezen te Amsterdam dient als een formele notificatie van een automatische betalingsopdracht. De bank informeert de marktmeester dat twee cliënten, H. v. Bezooyen en G. Schonhage, de bank opdracht hebben gegeven om maandelijks de huur voor hun pakhuizen direct over te maken. De bedragen zijn gespecificeerd (66,67 gulden en 133,34 gulden). Handgeschreven toevoegingen bij de bedragen lijken de ingangsdata of frequenties te verfijnen ("per 1/3" en "per 1/2"). De rode aantekening linksonder "Aangeh. 11/2-43" wijst op de datum van verwerking of ontvangstbevestiging ("Aangehouden" of "Aangetekend").

Zakelijke brief / Aanmaning.

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie tot betaling. De heer Kroes heeft de huur voor zijn pakhuis op de Centrale Markt niet op tijd betaald. Daarnaast staat er nog een klein bedrag open voor een reparatie. * **Bedragen:** De huursom bedraagt *f* 66,67 (gulden) en de reparatiekosten *f* 0,75. * **Termijn:** De ontvanger krijgt drie dagen de tijd om de schuld te vereffenen. Tevens wordt hij gewaarschuwd dat toekomstige betalingen vóór de zesde van de maand binnen moeten zijn. * **Locatie:** Het kantoor van de directeur is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

Doorslag van een getypte zakelijke brief.

* **Inhoud:** De afzender reageert op een circulaire (no. 11032/HH) betreffende openstaand abonnementsgeld. Hij claimt een eerdere circulaire (no. 3524/HH) niet te hebben ontvangen. Hij verzoekt om opheldering over de periode waarvoor het bedrag van 7 gulden verschuldigd is en belooft het bedrag spoedig over te maken via de postrekening. * **Taal en spelling:** Formeel-zakelijk taalgebruik. Opvallend is de typefout in de tekst: "abonnemts-geld" in plaats van "abonnementsgeld". * **Handgeschreven annotatie:** Bovenin is met pen genoteerd dat de brief daadwerkelijk is verzonden op 20 november, twee dagen na de datering van de brief zelf. Dit werd waarschijnlijk gedaan door een administratief medewerker (mogelijk genaamd H. Muller).

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Kernboodschap:** De brief is een positief advies van een directeur aan de wethouder om de bestaande marktvergunning van kramenzetter W.L. van Keizerswaard Jr. uit te breiden. * **Details vergunning:** De kramenzetter had reeds vergunningen uit 1938 en 1940 voor het Amstelveld en het Mosplein. Hij verzoekt nu om ook kramen te mogen plaatsen op de Boommarkt en de Bloemmarkt. * **Stijl:** De brief is opgesteld in de toen gebruikelijke, uiterst formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken"). * **Administratieve sporen:** De rode aantekening duidt op de interne verwerking door een ambtenaar (H. Muller) op de dag van dagtekening. De afkorting "L.M." in de vergunningsnummers staat waarschijnlijk voor 'Levensmiddelen'.

Ambtelijke brief/memo.

Dit document is een ambtelijk verzoek om de marktvergunningen van tien specifiek genoemde personen in te trekken. De reden die wordt opgegeven is dat zij "sinds geruimen tijd geen gebruik meer maken van hun vergunning" en "waarschijnlijk naar elders vertrokken" zijn. Wat opvalt is de uiterst zakelijke en ambtelijke toon. De lijst bevat namen en locaties die direct te koppelen zijn aan de Joodse gemeenschap in Amsterdam (zoals Waterlooplein en Joden Houttuinen). De datum van het document (29 juli 1943) geeft de werkelijke, tragische reden van hun afwezigheid aan: de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam waren op dat moment in volle gang. De eufemistische formulering "naar elders vertrokken" verhult de deportatie naar concentratie- en vernietigingskampen of het feit dat deze mensen waren ondergedoken.

Getypte brief (doorslag/kopie).

De brief is een formele kennisgeving betreffende het aflopen van een huurovereenkomst voor een opslagruimte (pakhuis A 11) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De huurtermijn eindigt op 31 december 1943, de dag na de dagtekening van de brief. De geadresseerde, de heer W. Simons uit Heerjansdam, huurt dit pakhuis gezamenlijk met een compagnon uit Rijnsburg. De directie biedt de mogelijkheid om het contract met één jaar te verlengen, mits men op korte termijn op het kantoor verschijnt om te tekenen. Het adres van dit kantoor, Jan van Galenstraat 14, is het oorspronkelijke adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

Zakelijke brief (doorslag/kopie).

Deze brief betreft een zakelijk geschil over transportkosten. De kern van de zaak is een bedrag van 2 gulden (f. 2.--) dat is ingehouden op een factuur of afrekening. De afzender stelt dat de firma Groen uit IJmuiden een zending "ongefrankeerd" (port betaald door de ontvanger) heeft verstuurd, terwijl er was afgesproken dat deze "franco" (port betaald door de verzender) geleverd zou worden. Omdat de afzender de vrachtkosten blijkbaar aan de vervoerder heeft moeten voldoen bij ontvangst, hebben zij dit bedrag nu in mindering gebracht op hun betaling aan de firma Groen. De afzender wijst er expliciet op dat als de firma Groen óók al vrachtkosten heeft betaald, zij dit zelf moeten gaan terugvorderen ("reclameeren") bij de Spoorwegen (de NS). De handgeschreven rode tekst bovenaan dient als administratieve verificatie voor het archief dat de brief daadwerkelijk op de genoemde datum is verzonden.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur of het gebruik van pakhuisruimten op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de bijgevoegde contracten (in tweevoud) te laten ondertekenen door de Burgemeester. Opvallende details: * De vermelding van specifieke locaties: pakhuisafdelingen 3, 15, 26 en nis 3 in de markthal, evenals pakhuisafdelingen 5 en 6 op pier E. * De handgeschreven notitie "Verzonden 26/5 Hmuller" duidt op een verzendregistratie door een medewerker (mogelijk H. Muller). * De gehanteerde spelling is deels verouderd (bijv. "pakhuisafdeelingen", "geteekend").

Handgeschreven ambtelijk memo/rapportage.

Het document is een formele rapportage van een afdelingshoofd of ambtenaar aan de burgemeester over de uitvoering van sociale verzekeringswetten in het jaar 1943. De tekst is gestructureerd in drie punten: * **Punt a:** Er wordt gerapporteerd dat 7 personeelsleden onder de Invaliditeitswet vielen. * **Punt b:** Het totale bedrag aan geplakte "rentezegels" (de toenmalige methode van premieafdracht) bedroeg 180,20 gulden. * **Punt c:** Er zijn geen uitgaven gedaan in het kader van de Vereveningsheffing van 1941. Het document bevat administratieve aanwijzingen zoals kamernummers en dossiernummers (84/31/3), wat duidt op een goed georganiseerde gemeentelijke bureaucratie. De toevoeging "SPOED!" suggereert dat er een deadline was voor deze jaarlijkse opgave.

Administratief financieel overzicht (doorslag).

* **Inhoud:** Het document is een officiële opgave van de inkomsten uit heffingen van de "Vischmarkt" over de laatste maand van 1945. Er worden drie posten genoemd: de procentuele heffing op de aanvoer (de grootste post), havengeld voor vaartuigen op basis van tonnage, en de huur van opslagruimtes (bergplaatsen). * **Terminologie:** * *M.Bur.Statist.*: Waarschijnlijk het Gemeentelijk Bureau voor de Statistiek. * *aM.W.L.M.*: Mogelijk een afkorting voor een specifieke afdeling (bijv. Markt, Water, Loodswezen en Marine). * *wnd.*: Waarnemend (Directeur). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven cijfers ("45") en parafen duiden op verwerking in een archief- of boekhoudsysteem kort na de oorlog. Het gebruik van de spelling "Vischmarkt" (met 'ch') was in 1946 nog gebruikelijk in officiële correspondentie, ondanks de spellinghervormingen.

Getypte brief (doorslag of administratief afschrift).

* **Inhoud:** De brief dient als een wekelijkse rapportage van de aanvoer van mosselen aan het centrale verkoopkantoor in Bergen op Zoom. Het specificeert de leveranciers (Kl. Buys uit Den Helder en V.d. Hurk uit Harlingen), de data van levering en de totale hoeveelheid in balen. * **Financiële afwikkeling:** Er worden twee financiële transacties beschreven: 1. Een vergoeding voor "bemoeiingen" van 10 cent per baal die toevalt aan de dienst van de afzender, betaald door de "Combinatie Lammers-Van Zanten". 2. Een vordering van de "Combinatie Lammers-Van Zanten" op het verkoopkantoor voor de geleverde mosselen uit Den Helder (à f 0,325 per baal). * **Sleutelorganisaties:** Het Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen en de Combinatie Lammers-Van Zanten. * **Toon:** Formeel-zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode ("Ik heb de eer U hiermede te berichten").

Handgeschreven kantoornotitie of memorandum op bruin papier.

Het document is een interne administratieve mededeling betreffende een logistieke en financiële afhandeling. De hoofdboodschap is dat een zekere Gommes twee vaten heeft geretourneerd en dat het bijbehorende statiegeld op 25 augustus aan hem is terugbetaald. Hiermee wordt de zaak door de ondertekenaar (J.v.L.) als afgehandeld ("accoord") beschouwd. Onderaan is een latere notitie toegevoegd door H. Stam op 8 september 1944. Deze notitie verwijst voor de definitieve "afdoening" (afsluiting van het dossier) naar een uitgebreider rapport. De vermelding van de naam "Dekker" onderaan suggereert een tweede betrokkene bij deze laatste stap, mogelijk een dossierbeheerder of controleur.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in rood:] H. Muller [Rechtsboven getypt:] M/HB. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . [Onderstreept met stippellijn en doorgetrokken lijn] 64/9/5 M. 7 September 1942.

# TRANSCRIPTIE W. Muller [handgeschreven] M/HG. Verzonden 10/9 [handgeschreven] 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven signatuur:] *Th. Müller* vdL/HG. 10/50/1 H. 1 4 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M Müller* 4/11/2 M.      1                              18 Augustus 1943. M/SV. Verkorte balans per ultimo Juni 1943 van            &nbs...