Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief). 1 juni 1943. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 1/6 H. Muller [?]

[Rechtsboven:] HB.

37/35/7M. 1. 1 Juni 1943.

                      Den Heer Wethouder
                      voor de Levensmiddelen,
                      <u>A l h i e r .</u>

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen toekomen één contract in duplo betref-
fende huur van pakhuis no. P.5 van pier P
op de Centrale Markt.

      Ik moge U beleefd verzoeken wel te wil-

len bevorderen, dat dit contract door den
Heer Burgemeester wordt geteekend, waarna
U het mij gelieve te doen terugzenden. De-
zerzijds kan dan voor registratie worden
zorg gedragen.

                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor pakhuis P.5 op pier P van de Centrale Markt. De afzender verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de burgemeester, waarna het document geretourneerd moet worden voor verdere administratieve afhandeling (registratie).

• Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "geteekend", "dezes").
• Terminologie: "Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender. * Historische periode: De brief dateert van juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale functie vanwege de distributie en schaarste van voedsel. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam, gezien de schaal en terminologie) was het hart van de voedselvoorziening voor de stad.
• Administratieve continuïteit: Het document toont aan dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vastgoed (zoals pakhuizen op de markt) gedurende de bezetting nauwgezet werden voortgezet, ondanks de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 1/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering direct is verwerkt. H. Muller Marktwezen