Dienstbrief / Begeleidend schrijven.
Origineel
Dienstbrief / Begeleidend schrijven. De Directeur van het bedrijf der Vischmarkt. [Handgeschreven in paarse inkt bovenaan:]
Verzonden 31/5 H. Muller
[Getypte tekst:]
4/7/1 M. 1. 31 Mei 1943.
Verkorte balans
per ultimo Maart 1943
van het bedrijf der Vischmarkt.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
<u>A l h i e r</u> .
===========
Gevolge gevende aan de opdracht vervat in
de circulaire van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën d.d. 20 Juli 1939(no.910/203 Fin.1939),
heb ik de eer U in bijlage dezes een verkorte
balans per ultimo Maart 1943 van het bedrijf
der Vischmarkt te doen toekomen.
De Directeur, Het document is een officiële begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de gemeentelijke Vischmarkt stuurt een verkorte balans van de maand maart 1943 door naar de Wethouder voor Levensmiddelen.
Opvallende elementen:
* Handgeschreven annotatie: "Verzonden 31/5 H. Muller" duidt op een administratieve handeling waarbij de verzending werd geregistreerd door een medewerker.
* Verwijzing naar 1939: Er wordt gerefeerd aan een opdracht uit een circulaire van vóór de Duitse inval (juli 1939), wat aantoont dat bestaande administratieve procedures en regelgeving gedurende de bezetting gehandhaafd bleven.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Vischmarkt", "Financiën"). Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943). In deze fase van de bezetting was de voedselvoorziening een cruciaal en streng gereguleerd onderdeel van het stadsbestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een sleutelrol in de distributie en controle van voedselbronnen, waaronder de vismarkt.
Hoewel de stad niet expliciet vermeld wordt (er staat enkel "Alhier"), wijst de structuur op een grote Nederlandse gemeente met eigen nuts- of marktbedrijven. De bureaucratische continuïteit is tekenend voor de wijze waarop het ambtenarenapparaat onder Duits toezicht door functioneerde. H. Muller
Samenvatting
Het document is een officiële begeleidende brief bij een financiële rapportage. De directeur van de gemeentelijke Vischmarkt stuurt een verkorte balans van de maand maart 1943 door naar de Wethouder voor Levensmiddelen.
Opvallende elementen:
* Handgeschreven annotatie: "Verzonden 31/5 H. Muller" duidt op een administratieve handeling waarbij de verzending werd geregistreerd door een medewerker.
* Verwijzing naar 1939: Er wordt gerefeerd aan een opdracht uit een circulaire van vóór de Duitse inval (juli 1939), wat aantoont dat bestaande administratieve procedures en regelgeving gedurende de bezetting gehandhaafd bleven.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Vischmarkt", "Financiën").
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943). In deze fase van de bezetting was de voedselvoorziening een cruciaal en streng gereguleerd onderdeel van het stadsbestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een sleutelrol in de distributie en controle van voedselbronnen, waaronder de vismarkt.
Hoewel de stad niet expliciet vermeld wordt (er staat enkel "Alhier"), wijst de structuur op een grote Nederlandse gemeente met eigen nuts- of marktbedrijven. De bureaucratische continuïteit is tekenend voor de wijze waarop het ambtenarenapparaat onder Duits toezicht door functioneerde.