Afschrift van een officiële beschikking van de Gemeente Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
No 39/65/40

[Daaronder:]
Afschrift
No. 223 L. M. 194 2

[Rechtsboven, handgeschreven aantekeningen en paraaf:]
28/5
H. Muller [?]
[Rond rood stempel met letters ‘ND’]

[Midden boven: Wapen van Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Jonas Cleef, geboren 10 December 1913, wonende Alexander Boersstraat 37 hs, bij beschikking dd. 31 October 1940, no. 5/494 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Beethovenstraat vóór perceel Beethovenstraat 42, bij deze, gekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 25 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

De Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
K 350 Dit document is een formeel afschrift van een besluit om een marktvergunning (standplaatsvergunning) in te trekken. Het betreft de verkoop van bloemen op de Beethovenstraat in Amsterdam. De vergunning was oorspronkelijk verleend op 31 oktober 1940, kort na het begin van de bezetting.

Opvallend is dat de intrekking met terugwerkende kracht lijkt te zijn geëffectueerd (ingegaan op 13 januari 1942, terwijl het document op 25 april 1942 is opgesteld). De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. De zakelijke, bureaucratische toon van het document verhult de vaak tragische realiteit achter dergelijke intrekkingen tijdens de oorlogsjaren. Het document moet worden gezien in het licht van de Jodenvervolging tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Jonas Cleef was een Joodse Amsterdammer. Vanaf 1941 voerde de bezetter, vaak met medewerking van het gemeentebestuur, een reeks verordeningen in die bedoeld waren om Joodse burgers sociaal en economisch te isoleren.

Het intrekken van standplaatsvergunningen voor Joodse marktkooplieden en straatverkopers was een direct onderdeel van deze "ontjoodsing" van het openbare leven en de economie. De Beethovenstraat, waar de standplaats was gevestigd, was een straat waar op dat moment veel Joodse bewoners en vluchtelingen woonden. In de loop van 1942 werden de maatregelen tegen Joden steeds agressiever, uitmondend in de grootschalige deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen. Jonas Cleef is, volgens archieven van de Oorlogsgravenstichting en Yad Vashem, in augustus 1942 weggevoerd en vermoord in Auschwitz. E.J. Vo H. Muller J.F. Franken Gemeente Amsterdam