Administratieve notitie of memorandum, vermoedelijk afkomstig van een gemeentelijke instantie (mogelijk de Dienst der Gemeentelijke Markten). [Bovenaan in blauwe inkt:] 11/9/39 48
[Bovenaan in rood potlood:] 66/22/1
[Handtekening/naam in blauw:] H. Muller

F.ª Wubben hal XXVII.

in verband met mob. pakhuis
gesloten en per 1-9-39 als bergplaats
te noteren. Beslissing M. Directeur.
H. J. G. Wubben Groenteweg 127 's Gravenhage
1/9-39 [aan de rechterzijde]
Hal 27. f 1400 - } contract loopt van
extra grond 50 - } 1/4-1939 - 31/3 - 40.
Steenbeek 6 [aan de rechterzijde]
huur te volle betaald t/m augustus 1939
aan B.W. voorstellen contract per 1-9-39
te ontbinden. Het document betreft een verzoek tot vroegtijdige beëindiging van een huurcontract vanwege de gewijzigde omstandigheden door de oorlogsdreiging. De huurder, H. J. G. Wubben, huurde Hal 27 (en extra grond) aan de Groenteweg in Den Haag voor een bedrag van f 1450,- per jaar.

De kernpunten zijn:
1. Reden van wijziging: Vanwege de "mob." (mobilisatie) is het pakhuis feitelijk gesloten en wordt het vanaf 1 september 1939 alleen nog als bergplaats gebruikt.
2. Administratieve status: De directeur heeft besloten dit te noteren.
3. Financiële afwikkeling: De huur is tot en met augustus 1939 volledig betaald.
4. Voorgestelde actie: Er wordt een officieel voorstel gedaan aan het college van Burgemeester en Wethouders (B.W.) om het contract, dat oorspronkelijk tot 31 maart 1940 zou lopen, per 1 september 1939 te ontbinden. Dit document is een direct bewijsstuk van de impact van de Nederlandse mobilisatie in augustus/september 1939 op de lokale economie en het bedrijfsleven. De Groenteweg was het centrum van de Haagse groothandel in groente en fruit. De afkorting "mob." verwijst naar de algehele mobilisatie van het Nederlandse leger die op 28 augustus 1939 werd afgekondigd als reactie op de dreigende wereldbrand. Veel handelaren konden hun bedrijf niet voortzetten doordat personeel werd opgeroepen of omdat de handel stilviel. Het document toont hoe de overheid (B.W.) omging met dergelijke overmachtssituaties bij gemeentelijke pachtcontracten aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. G. Wubben H. Muller M. Directeur