G. Wubben

Administratieve notitie of memorandum, vermoedelijk afkomstig van een gemeentelijke instantie (mogelijk de Dienst der Gemeentelijke Markten).

Het document betreft een verzoek tot vroegtijdige beëindiging van een huurcontract vanwege de gewijzigde omstandigheden door de oorlogsdreiging. De huurder, H. J. G. Wubben, huurde Hal 27 (en extra grond) aan de Groenteweg in Den Haag voor een bedrag van f 1450,- per jaar. De kernpunten zijn: 1. **Reden van wijziging:** Vanwege de "mob." (mobilisatie) is het pakhuis feitelijk gesloten en wordt het vanaf 1 september 1939 alleen nog als bergplaats gebruikt. 2. **Administratieve status:** De directeur heeft besloten dit te noteren. 3. **Financiële afwikkeling:** De huur is tot en met augustus 1939 volledig betaald. 4. **Voorgestelde actie:** Er wordt een officieel voorstel gedaan aan het college van Burgemeester en Wethouders (B.W.) om het contract, dat oorspronkelijk tot 31 maart 1940 zou lopen, per 1 september 1939 te ontbinden.

Handgeschreven begeleidend schrijven of verzendnotitie.

* **Inhoud:** Het document fungeert als een korte begeleidende brief bij officiële stukken. De afzender instrueert de ontvanger (of een tussenpersoon) om de bijgevoegde contracten te laten ondertekenen door de heer Wubben. Er wordt expliciet op gewezen dat er ook een handtekening vereist is onder de sectie aangeduid met "f :". * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De spelling "teekening" en "geteekend" is conform de toen geldende spelling-Marchant. * **Administratie:** De rode cijferreeks (66/22/2) duidt waarschijnlijk op een dossier- of archiefnummer. De onderstreepte "1" links daarvan kan wijzen op het eerste document in een reeks of een kopie-aanduiding.

Getypte brief (doorslag of administratieve kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een contractwijziging. Een bestaand huurcontract voor pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam is met terugwerkende kracht (per 1 september 1939) ontbonden en direct vervangen door een nieuw contract met een beperktere bestemming: enkel opslag van goederen. * **Financiële details:** De huurprijs is vastgesteld op 10 gulden per week. Er wordt direct gemaand tot betaling van een achterstand van 40 gulden voor de eerste vier weken van september. * **Toon en taal:** De stijl is ambtelijk en zakelijk ("U is thans reeds... schuldig"). Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. 'onderteekend', 'retourneeren', 'pakhuisafdeeling'). * **Opmerkingen:** De brief toont de strakke administratieve controle van de Gemeente Amsterdam op het gebruik van de marktfaciliteiten. De handgeschreven namen bovenin duiden waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of een dossierkenmerk.

Administratief concept of memo voor uitgaande correspondentie.

Het document is een interne instructie of een kladversie voor een officiële brief aan de heer Wubben. De kern van de boodschap is tweeledig: 1. **Contractueel:** Wubben moet worden geïnformeerd over een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B.W.) en hij wordt herinnerd aan het retourneren van een getekend huurcontract dat hem eerder die maand was toegestuurd. 2. **Financieel:** Er is een betalingsachterstand voor de huur van een pakhuis voor opslag. De huur bedraagt 10 gulden per week. Over de periode van de eerste vier weken van september (1 t/m 28 sept) staat nog 40 gulden open. Er wordt verzocht om betaling ("remise") en er wordt de instructie gegeven om toekomstige betalingen wekelijks te voldoen via het gemeentelijke girokantoor op de rekening van de Centrale Markt. De rode en potloodnotities onderaan duiden op de archivering en de datum waarop deze specifieke handeling is uitgevoerd of verwerkt (28 september 1939).

Administratieve indexkaart / mutatiekaart.

Het document betreft een administratieve wijziging in de huurovereenkomst van de heer H.J.G. Wubben voor een pakhuis (Stal 27) inclusief een extra zolderruimte. * **Oorspronkelijke situatie:** Een huurcontract lopende van 1 april 1939 tot 31 maart 1940, met een maandelijkse huur van fl. 120,84. * **Wijziging:** Per 1 september 1939 is er een "ontheffing" verleend bij besluit van Burgemeester en Wethouders (B.W.). De huur is omgezet naar een weekcontract waarbij de ruimte enkel als "bergruimte" wordt gehuurd voor een lager bedrag van fl. 10,- per week. * **Betalingsachterstand:** Op 2 november 1939 wordt geconstateerd dat de huurder een achterstand heeft van 9 weken, wat neerkomt op een openstaand bedrag van fl. 90,-.

Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij huurcontracten).

* **Inhoud:** De brief betreft het retourneren van getekende contracten voor de huur van een pakhuis (nummer H.27) op de Centrale Markt in Amsterdam door de Haagse fruithandelaar Wubben. De schrijver bedingt expliciet een prijsbescherming: mochten de algemene huurprijzen op de markt dalen, dan moet zijn contractprijs (f 1450,- per jaar) worden aangepast. * **Taal en Spelling:** Het document hanteert de vooroorlogse spelling (zoals *geteekende*, *huurprys*, *gewyzigd*). De toon is uiterst formeel, getuige de aanhef "WelEd.Heer". * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse administratieve aantekeningen die het proces bij de gemeente Amsterdam (Marktwezen) laten zien. De blauwe stempel en de handgeschreven namen (Dir[ecteur] en Hr Muller) wijzen op de interne route van het document. De opmerking "f.i. niet geteekend!" (waarschijnlijk 'fiat niet getekend') duidt op een ontbrekende goedkeuring of paraaf bij de verwerking.

# TRANSCRIPTIE Aan H. J. G. Wubben, Groenteweg 127 ’s Gravenhage mededeeling doen van het besluit van B.W. van 17/9 39 no 701 4M Tevens verzoeken het hem op 11/9 toegezonden contract geteekend terug te zenden Wegens huur van het pakhuis voor opslag is hij reeds f 40 verschuldigd (termijn 1 Sept t/m 28 sept x f 10.- om remise verzoeken en tevens vragen om voortaan wekelijks deze huur Centrale ma...

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood bovenin:] *Verzonden 24/11 42* [Rechtsboven:] VB/HB. [Adresblok:] den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, 's-Gravenhage. __________________ [Kenmerk en datum:] 37/135/2 M. 24 November 1942. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d.12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollictantenlijst van ge...

# TRANSCRIPTIE *extra* G. 66/6/2 M n 2 30 Maart 1939. den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. Ingevolge onze telephonische afspraak van heden doe ik U in bylage dezes een contract in duplo toekomen, betreffende pakhuisafdeeling H 27 (met inbegrip van een zolderruimte op de 1e verdieping boven den zyingang aan de Oostzyde) op de Centrale Markt alhier. Ik verzoek U beleefd de be...

# TRANSCRIPTIE VP/G. 66/6/4 M. 6 April 1939. den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, <u>Den Haag.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling. De Directeur,